KPOP slovník

Chceš znát slovní zásobu kpopu? Chceš začít v Kpop? Chceš mluvit jako všichni fanoušci?

Máš štěstí, jsme odborníci na toto téma a pomůžeme ti 😋

Co se dozvíš v tomto článku:

• Bohatá slovní zásoba převzatá z angličtiny a korejštiny
• Jak mluvit se všemi fanoušky KPOP
• Základní slova pro pochopení korejské hudby

Začněme bez dalšího odkladu objevovat 40 nejpoužívanějších slov fanoušky KPOP.

 

Slovník a význam slovní zásoby v Kpop

Annyeong a annyeonghaseyo

Korejské slovo: 안녕 a안녕하세요

Znamená to „Ahoj“ nebo „Dobrý den“ v plné formě. Není to slovo specifické pro Kpop, ale je velmi často používáno fanoušky.

 

Korean Standard Time 

Anglická slova: Korejský standardní čas

Fanoušci Kpop často používají písmena „KST“ k označení času živých přenosů. To umožňuje mluvit se stejným referenčním časem jako v Jižní Koreji.

 

Dance practice

Anglické slovo: taneční trénink

Video, které nám ukazuje skupinu, jak dělá svou choreografii. To se často natáčí v televizních studiích nebo korejských tělocvičnách.

Příklad hry s Dance Practice od Monsta X: 

 

Drama

Anglické slovo: divadlo/drama

Korejské seriály se nazývají Dramata. Slovo se odchýlilo od svého původního použití. Fanoušci Kpop často sledují korejská Dramata.

 

Teaser

Anglické slovo: dráždit

Jedná se o videa a fotografie, které vzbuzují zvědavost fanoušků na nadcházející události nebo alba.

 

Music Video (MV)

Anglické slovo: Hudební video

Je to ekvivalent slova klip, které je velmi často používáno ve světě Kpop. Například: Viděl jsi poslední MV od Stray Kids?

 

Stanner

Stan je slangové anglické slovo. Je velmi často používáno v Kpop a překládá akci sledování skupiny nebo člena. Stan se používá jako plnohodnotné sloveso.

Například: Koho stanuješ? Právě teď stanuji Mamamoo.

 

Idol / K-idol

Anglická slova: Korejský idol

Je to jméno, které dáváme umělcům Kpop, členům korejských hudebních skupin. Dát „K-“ + „Slovo“ bylo před několika lety velmi trendy.

 

Bias

Bias je oblíbený člen fanouška ve skupině. Proto si každý fanoušek může vybrat Bias pro každou skupinu Kpop.

Příklad: Jungkook je můj bias v BTS.

 

Ultimate Bias (UB)

Anglická slova: Ultimativní bias

Ultimate Bias je oblíbený zpěvák fanouška, bez ohledu na skupinu. Tuto myšlenku lze tedy použít k označení oblíbeného člena ve světě korejské hudby.

Příklad: Jimin je můj UB

 

Bias List

Anglické slovo: seznam biasů

Je to seznam všech Biasů fanouška. V každém seznamu je tedy jeden Bias na skupinu.

 

Wrecker

Anglické slovo: ničitel

Wrecker je druhý, hned za tvým Biasem. Otázka, kterou si musíme položit, zní: Kdo by byl můj bias, kdyby tento neexistoval? Můžeme tedy mít mnoho Wreckerů. Můžeme také použít označení „Bias Wrecker“, když změníme svůj Bias List.

 

Leader

Anglické slovo: vůdce, vedoucí 

Leader skupiny Kpop je vůdce, hlavní zpěvák skupiny. Například, vůdce skupiny Ateez je Hongjoong.

 

Maknae

Korejské slovo: 막내 

Maknae je jméno, které označuje nejmladšího člena skupiny Kpop. Jungkook je Maknae z BTS. Dokonce by byl označen jako Golden Maknae, pokud ho srovnáme s jinými skupinami.

 

Trainee

Anglické slovo: stážista

Trainee je osoba, která prochází obtížným tréninkem, aby se stala idolem Kpop. Často se mluví o učni a to souvisí s agenturami. Trainee nemají žádnou jistotu, že se stanou idolem, a to může trvat déle než 10 let, jako například Jihyo z Twice.

 

Ultimate Group (UG)

Anglická slova: Ultimativní skupina

Oblíbená skupina fanouška Kpop. Není povinné mít Ultimate Group, ale mnoho fanoušků přikládá tomuto pojmu obrovský význam.

Příklad: Moje UG je Ateez

Comeback

Anglické slovo: návrat

Comeback je návrat skupiny po období ticha. Comebacky jsou velmi důležité události v Kpop, jak dokazuje význam comebacku BTS v roce 2020.

 

Rookie 

Anglické slovo: nováček/začátečník

O skupině, která právě začala v K-pop, se říká, že je Rookie. To znamená, že je to mladá skupina, která musí nadále prokazovat své schopnosti.

 

All Kill

Anglická slova: všechno zabít

O All Kill se mluví, když se titul setká s neuvěřitelným úspěchem hned po svém vydání. Je to ocenění, které se uděluje skupině. Trendy lze sledovat na ichart.

 

Disband

Anglické slovo: rozpustit/rozpustit se

Toto anglické slovo se používá k označení skupin, které se rozpadají. Například se říká: Co budeš dělat, když se Ateez rozpadne? (odpověz nám v komentářích)

 

Pairing

Anglické slovo: pár

Pairingy jsou páry mezi Idoly. Jsou to často příběhy vymyšlené fanoušky jedné nebo více skupin. Dávají známé teorie jako Vkook, směs jmen mezi V a Jungkookem z BTS.

 

One True Pairing (OTP)

Anglická slova: jediný pravý pairing

Nejoblíbenější pairing ze všech, je to osobní volba, která si klade za cíl najít pár Idolů, který se nám nejvíce líbí.

 

OT + číslo

Tato metoda slouží k popisu počtu členů skupiny, kteří se k sobě hodí. Například Exo bylo OT12 a od odchodu 3 členů jsou OT9.

 

Fan meeting

Anglické slovo: setkání s fanoušky

Fan meeting je přímé setkání s členy skupin Kpop. Jsou zde podpisy, autogramy a věnování. To se může konat na konvencích nebo po koncertech.

Fanbase

Anglické slovo: Fanouškovská základna

Fanbase je soubor fanoušků skupiny. Může se organizovat do složitých skupin a pořádat setkání, události nebo se setkávat na sociálních sítích.

 

Fanpage

Anglické slovo: Fanouškovská stránka

Fanouškovská stránka je online prostor spravovaný fanoušky, který slouží ke sdílení novinek skupiny Kpop a k její podpoře.

 

Fandom

Anglické slovo: Království fanoušků

Fandom je výraz velmi často používaný v korejské hudbě. Je to zkratka mezi slovem „fan“ a „kingdom“. Fandom je komunita fanoušků konkrétní skupiny. Existují názvy fandomů, jako například Army, fanoušci BTS.

 

Fanchants

Anglické slovo: Fanouškovské chorály

Během koncertu jsou slova, která fanoušci křičí hlasitěji, to jsou fanchants.

 

Hwaiting nebo Fighting

Korejské slovo odvozené z anglického fight: bojovat 

Toto slovo odvozené z angličtiny slouží k povzbuzení. Často ho používají Idoly ve videích nebo hudbě.

 

Lightstick

Anglické slovo: světelná tyčinka

Light Sticky jsou barevné a svítící tyčinky, kterými fanoušci mávají během koncertů. Každá skupina má svůj vlastní Lightstick, což umožňuje rozpoznat fandomy. Fanoušci milují sbírání Lightsticků.

 

Aegyo

Korejské slovo: 애교

Je to korejský způsob mluvení, který používají Idoly. Zdůrazňuje roztomilou stránku a často ho používají mladé korejské dívky.

Slovo aegyo se také používá pro make-up, který zvýrazňuje oči.

 

Gwiyomi

Korejské slovo: 귀요미

To znamená roztomilý v korejštině. Používá se k popisu několika typů aehyos ve světě kpopu. Existuje píseň Gwiyomi Song, kterou převzala skupina Saturday.

 

 

Buing Buing 

Onomatopoie

Buing Buing je onomatopoie známá ve světě Kpop. Roztomilé znamení doprovázené tímto zvukem přivádí mnoho fanoušků k šílenství. To lze vidět u Momo z Twice.

 

Dongsaeng

Korejské slovo: 동생

Je to slovo, které se používá k oslovení osoby mladší než vy. Toto slovo se však v korejštině používá málo, protože stačí ukončit jméno –a nebo –ya, pokud chcete znamenat totéž.

 

Hyung

Korejské slovo: 형

Je to slovo, které používají chlapci k oslovení jiného chlapce staršího než oni. Doslova bychom mohli říci „starší bratr“.

 

Unni

Korejské slovo:언니

Jméno, které používají dívky k oslovení starších dívek. Doslova bychom mohli říci „starší sestra“.

 

Oppa

Korejské slovo: 오빠

Je to jméno, které používají dívky k oslovení chlapce staršího než ony. Doslova bychom mohli říci „starší bratr“.

 

Noona

Korejské slovo:누나

Toto slovo slouží chlapcům, kteří chtějí označit dívku starší než oni. Doslova bychom mohli říci „starší sestra“.

 

Sunbae

Korejské slovo: starší

Slovo Sunbae, vyslovované „Seunbé“, se používá, když mluvíme o skupině, která je starší než jiná. Například, SHINee jsou sunbaes z BTS.

 

Hoobae

Korejské slovo: junior

Slovo Hoobae, vyslovované „Hoobé“, je opakem Sunbae. Je to, když mluvíme o skupině mladší než jiná. Například, Twice jsou hoobaes z EXO.

 

Šířit tato slova kolem sebe

 

Právě jsme společně probrali téměř celý slovník používaný fanoušky Kpop! Nyní jsi expert a budeš moci sdílet své znalosti se svými přáteli, kteří rádi sledují korejské hudební skupiny.

 

Chceš udělat více pro frankofonní K-Pop? Připoj se k nám a sdílej korejskou módu.

 

Můžeš se stát ambasadorem hned teď s KoreanxWear! Vydělávej kapesné a dárky, zatímco sdílíš oblečení Kpop kolem sebe 😉