คำศัพท์ KPOP

คุณต้องการเรียนรู้คำศัพท์ K-pop หรือไม่? คุณต้องการเริ่มต้นใน Kpop หรือไม่? คุณต้องการพูดเหมือนแฟนๆ ทุกคนหรือไม่?

คุณโชคดีมาก เราเป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องนี้ และเราจะช่วยคุณเอง 😋

สิ่งที่คุณจะได้พบในบทความนี้:

• คำศัพท์มากมายที่มาจากภาษาอังกฤษและเกาหลี
• วิธีพูดคุยกับแฟน KPOP ทุกคน
• คำศัพท์ที่จำเป็นในการทำความเข้าใจดนตรีเกาหลีทั้งหมด

มาเริ่มค้นพบ 40 คำศัพท์ที่แฟน KPOP ใช้บ่อยที่สุดกันเลย

 

อภิธานศัพท์และความหมายของคำศัพท์ใน Kpop

อันนยอง และ อันนยองฮาเซโย

คำเกาหลี: 안녕 และ안녕하세요

หมายถึง “สวัสดี” หรือ “อรุณสวัสดิ์” ในรูปแบบเต็ม ไม่ใช่คำเฉพาะสำหรับ Kpop แต่แฟนๆ ใช้กันอย่างแพร่หลาย

 

เวลามาตรฐานเกาหลี

คำภาษาอังกฤษ: เวลามาตรฐานเกาหลี

แฟนๆ ของ Kpop มักใช้ตัวอักษร “KST” เพื่อระบุเวลาของการถ่ายทอดสด ซึ่งช่วยให้สามารถพูดคุยกันโดยใช้เวลาอ้างอิงเดียวกับในเกาหลีใต้

 

Dance practice

คำภาษาอังกฤษ: การฝึกซ้อมเต้น

วิดีโอที่แสดงให้เห็นกลุ่มกำลังเต้นท่าเต้นของพวกเขา ซึ่งมักจะถ่ายทำในสตูดิโอโทรทัศน์หรือโรงยิมของเกาหลี

ตัวอย่างการเล่นกับ Dance Practice ของ Monsta X: 

 

Drama

คำภาษาอังกฤษ: ละคร/ดราม่า

ซีรีส์เกาหลีเรียกว่า Dramas คำนี้ได้มาจากความหมายดั้งเดิม แฟนๆ ของ Kpop มักจะดูละครเกาหลี

 

Teaser

คำภาษาอังกฤษ: แหย่

เป็นวิดีโอและภาพถ่ายที่กระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นของแฟนๆ สำหรับกิจกรรมหรืออัลบั้มที่กำลังจะมาถึง

 

Music Video (MV)

คำภาษาอังกฤษ: มิวสิกวิดีโอ

เทียบเท่ากับคำว่า “คลิป” ซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายในโลกของ Kpop ตัวอย่างเช่น: คุณได้ดู MV ล่าสุดของ Stray Kids หรือยัง?

 

Stanner

Stan เป็นคำแสลงภาษาอังกฤษ ใช้กันอย่างแพร่หลายใน Kpop และหมายถึงการติดตามกลุ่มหรือสมาชิกคนใดคนหนึ่ง เราใช้ stan เป็นคำกริยาในตัวมันเอง

ตัวอย่างเช่น: คุณ stan ใคร? ตอนนี้ฉัน stan Mamamoo

 

Idol / K-idol

คำภาษาอังกฤษ: ไอดอลเกาหลี

เป็นชื่อที่ใช้เรียกศิลปินของ Kpop สมาชิกวงดนตรีเกาหลี การใช้ “K-” + “คำ” เป็นที่นิยมมากเมื่อหลายปีก่อน

 

Bias

Bias คือสมาชิกที่แฟนชื่นชอบที่สุดในกลุ่ม ดังนั้น แฟนแต่ละคนสามารถเลือก Bias ได้หนึ่งคนต่อกลุ่ม Kpop

ตัวอย่าง: จองกุกเป็น bias ของฉันใน BTS

 

Ultimate Bias (UB)

คำภาษาอังกฤษ: Bias สูงสุด

Ultimate Bias คือนักร้องที่แฟนชื่นชอบที่สุด โดยไม่จำกัดกลุ่ม ดังนั้น เราสามารถใช้แนวคิดนี้เพื่อพูดถึงสมาชิกคนโปรดของเราในโลกของดนตรีเกาหลี

ตัวอย่าง: จีมินคือ UB ของฉัน

 

Bias List

คำภาษาอังกฤษ: รายชื่อ bias

เป็นรายชื่อ Bias ทั้งหมดของแฟนคนหนึ่ง ดังนั้น จึงมี Bias หนึ่งคนต่อกลุ่มในแต่ละรายการ

 

Wrecker

คำภาษาอังกฤษ: ผู้ทำลาย

Wrecker คือคนที่สอง รองจาก Bias ของคุณ คำถามที่ต้องถามคือ: ใครจะเป็น bias ของฉันถ้าคนนี้ไม่มีอยู่จริง? ดังนั้น เราสามารถมี Wrecker ได้มากมาย เรายังสามารถใช้คำว่า “Bias Wrecker” เมื่อเราเปลี่ยน Bias List ของเรา

 

Leader

คำภาษาอังกฤษ: หัวหน้า, ผู้นำ

Leader ของกลุ่ม Kpop คือผู้นำ นักร้องนำของกลุ่ม ตัวอย่างเช่น ผู้นำของกลุ่ม Ateez คือ Hongjoong

 

Maknae

คำเกาหลี: 막내

Maknae เป็นชื่อที่ใช้เรียกสมาชิกที่อายุน้อยที่สุดในกลุ่ม Kpop จองกุกเป็น Maknae ของ BTS เขาจะถูกเรียกว่า Golden Maknae ด้วยซ้ำหากเปรียบเทียบกับกลุ่มอื่นๆ

 

Trainee

คำภาษาอังกฤษ: ผู้ฝึกหัด

Trainee คือบุคคลที่ผ่านการฝึกฝนอย่างหนักเพื่อเป็นไอดอลของ Kpop มักจะเรียกว่าเด็กฝึกหัดและมีความเกี่ยวข้องกับเอเจนซี่ Trainee ไม่แน่ใจว่าจะได้เป็นไอดอลหรือไม่ และอาจใช้เวลานานกว่า 10 ปี เช่นเดียวกับจีฮโยจาก Twice เป็นต้น

 

Ultimate Group (UG)

คำภาษาอังกฤษ: กลุ่มสูงสุด

กลุ่มโปรดของแฟน Kpop ไม่จำเป็นต้องมี Ultimate Group แต่แฟนๆ จำนวนมากให้ความสำคัญกับแนวคิดนี้อย่างมาก

ตัวอย่าง: UG ของฉันคือ Ateez

Comeback

คำภาษาอังกฤษ: การกลับมา

Comeback คือการกลับมาของกลุ่มหลังจากช่วงเวลาที่เงียบหายไป Comeback เป็นเหตุการณ์ที่สำคัญมากใน Kpop ดังที่เห็นได้จากความสำคัญของ BTS ในปี 2020

 

Rookie

คำภาษาอังกฤษ: มือใหม่/ผู้เริ่มต้น

เราเรียกกลุ่มที่เพิ่งเริ่มต้นใน K-pop ว่า Rookie ซึ่งหมายความว่าเป็นกลุ่มอายุน้อยที่ต้องพิสูจน์ตัวเองต่อไป

 

All Kill

คำภาษาอังกฤษ: ฆ่าทั้งหมด

เราพูดถึง All Kill เมื่อเพลงประสบความสำเร็จอย่างไม่น่าเชื่อทันทีที่เปิดตัว เป็นรางวัลที่มอบให้กับกลุ่ม เราสามารถติดตามเทรนด์ได้ที่ ichart

 

Disband

คำภาษาอังกฤษ: แยกย้าย/ยุบวง

เราใช้คำภาษาอังกฤษนี้เพื่อพูดถึงกลุ่มที่แยกทางกัน ตัวอย่างเช่น เราพูดว่า: คุณจะทำอย่างไรถ้า Ateez ยุบวง? (ตอบเราในความคิดเห็น)

 

Pairing

คำภาษาอังกฤษ: คู่

Pairing คือคู่รักระหว่างไอดอล มักเป็นเรื่องราวที่แฟนๆ ของกลุ่มหนึ่งหรือหลายกลุ่มแต่งขึ้น พวกเขาให้ทฤษฎีที่รู้จักกันดีเช่น Vkook ซึ่งเป็นการผสมผสานชื่อระหว่าง V และ Jungkook ของ BTS

 

One True Pairing (OTP)

คำภาษาอังกฤษ: คู่แท้เพียงหนึ่งเดียว

Pairing ที่ชื่นชอบที่สุดของทุกคน เป็นทางเลือกส่วนบุคคลที่มุ่งค้นหาคู่ไอดอลที่เราชื่นชอบ

 

OT + จำนวน

วิธีนี้ใช้เพื่ออธิบายจำนวนสมาชิกในกลุ่มที่เข้ากันได้ดี ตัวอย่างเช่น Exo เคยเป็น OT12 และหลังจากสมาชิก 3 คนออกไป พวกเขาก็เป็น OT9

 

Fan meeting

คำภาษาอังกฤษ: การพบปะกับแฟนๆ

Fan meeting คือการพบปะโดยตรงกับสมาชิกของกลุ่ม Kpop มีการเซ็นชื่อ ลายเซ็น และการอุทิศตน สิ่งนี้สามารถทำได้ในงานประชุมหรือหลังคอนเสิร์ต

Fanbase

คำภาษาอังกฤษ: ฐานแฟนคลับ

Fanbase คือกลุ่มแฟนคลับทั้งหมดของกลุ่ม สามารถจัดระเบียบเป็นกลุ่มที่ซับซ้อนและจัดการประชุม กิจกรรม หรือพบปะกันบนโซเชียลมีเดีย

 

Fanpage

คำภาษาอังกฤษ: หน้าแฟนคลับ

Fan page คือพื้นที่ออนไลน์ที่แฟนๆ จัดการ เพื่อแบ่งปันข่าวสารของกลุ่ม Kpop และสนับสนุนพวกเขา

 

Fandom

คำภาษาอังกฤษ: อาณาจักรแฟนคลับ

Fandom เป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในดนตรีเกาหลี เป็นการรวมกันของคำว่า “fan” และ “kingdom” Fandom คือชุมชนแฟนคลับของกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งโดยเฉพาะ มีชื่อ fandoms เช่น Army แฟนคลับของ BTS

 

Fanchants

คำภาษาอังกฤษ: เพลงเชียร์ของแฟนๆ

ระหว่างคอนเสิร์ต มีคำบางคำที่แฟนๆ จะตะโกนดังขึ้น นั่นคือ fanchants

 

Hwaiting หรือ Fighting

คำเกาหลีที่มาจากภาษาอังกฤษ fight: ต่อสู้

คำที่มาจากภาษาอังกฤษนี้ใช้เพื่อให้กำลังใจ ไอดอลมักใช้ในวิดีโอหรือเพลง

 

Lightstick

คำภาษาอังกฤษ: แท่งไฟ

Light Sticks คือแท่งไฟหลากสีสันที่แฟนๆ โบกสะบัดระหว่างคอนเสิร์ต แต่ละกลุ่มมี Lightstick ของตัวเอง ซึ่งช่วยให้จดจำ fandoms ได้ แฟนๆ ชอบสะสม Lightsticks

 

Aegyo

คำเกาหลี: 애교

เป็นวิธีการพูดภาษาเกาหลีที่ไอดอลใช้ ซึ่งเน้นความน่ารักและมักใช้โดยสาวเกาหลีรุ่นใหม่

คำว่า aegyo ยังใช้สำหรับการแต่งหน้าที่ทำให้ดวงตาโดดเด่น

 

Gwiyomi

คำเกาหลี: 귀요미

หมายถึงน่ารักในภาษาเกาหลี เราใช้เพื่ออธิบาย aegyo หลายประเภทในโลกของ K-pop มีเพลง Gwiyomi Song ที่ Saturday นำมาร้องใหม่

 

 

Buing Buing

คำเลียนเสียงธรรมชาติ

Buing Buing เป็นคำเลียนเสียงธรรมชาติที่รู้จักกันดีในโลกของ Kpop ท่าทางน่ารักพร้อมกับเสียงนี้ทำให้แฟนๆ จำนวนมากคลั่งไคล้ เราสามารถเห็นสิ่งนี้กับโมโมะจาก Twice

 

Dongsaeng

คำเกาหลี: 동생

เป็นคำที่ใช้เรียกคนที่อายุน้อยกว่าตนเอง อย่างไรก็ตาม คำนี้ไม่ค่อยใช้ในภาษาเกาหลี เนื่องจากเพียงแค่เติม –a หรือ –ya ท้ายชื่อก็สามารถสื่อความหมายเดียวกันได้

 

Hyung

คำเกาหลี: 형

เป็นคำที่ผู้ชายใช้เรียกผู้ชายที่แก่กว่าพวกเขา ตามตัวอักษร เราอาจจะพูดว่า “พี่ชาย”

 

Unni

คำเกาหลี: 언니

ชื่อที่ผู้หญิงใช้เรียกผู้หญิงที่แก่กว่าพวกเขา ตามตัวอักษร เราอาจจะพูดว่า “พี่สาว”

 

Oppa

คำเกาหลี: 오빠

เป็นชื่อที่ผู้หญิงใช้เรียกผู้ชายที่แก่กว่าพวกเขา ตามตัวอักษร เราอาจจะพูดว่า “พี่ชาย”

 

Noona

คำเกาหลี: 누나

คำนี้ใช้สำหรับผู้ชายที่ต้องการเรียกผู้หญิงที่แก่กว่าพวกเขา ตามตัวอักษร เราอาจจะพูดว่า “พี่สาว”

 

Sunbae

คำเกาหลี: รุ่นพี่

คำว่า Sunbae ออกเสียงว่า “ซอนเบ” ใช้เมื่อพูดถึงกลุ่มที่มาก่อนอีกกลุ่มหนึ่ง ตัวอย่างเช่น SHINee เป็น sunbaes ของ BTS

 

Hoobae

คำเกาหลี: รุ่นน้อง

คำว่า Hoobae ออกเสียงว่า “ฮูเบ” ตรงข้ามกับ Sunbae คือเมื่อเราพูดถึงกลุ่มที่อายุน้อยกว่าอีกกลุ่มหนึ่ง ตัวอย่างเช่น Twice เป็น hoobaes ของ EXO

 

เผยแพร่คำเหล่านี้รอบตัวคุณ

 

เราเพิ่งได้เรียนรู้ คำศัพท์ เกือบทั้งหมดที่ แฟนๆ ของ Kpop ใช้! ตอนนี้คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญแล้ว และคุณจะสามารถแบ่งปันความรู้ของคุณกับเพื่อนๆ ที่ชอบติดตามวงดนตรีเกาหลีได้

 

คุณต้องการทำอะไรเพิ่มเติมสำหรับ K-Pop ภาษาฝรั่งเศสหรือไม่? มาร่วมกับเราเพื่อแบ่งปันแฟชั่นเกาหลี

 

คุณสามารถ เป็นทูตได้แล้วตอนนี้ กับ KoreanxWear! รับเงินค่าขนมและของขวัญ พร้อมแบ่งปันเสื้อผ้าของ Kpop รอบตัวคุณ 😉