KBS har återigen bett om ursäkt angående kontroversen om skadorna på Byeongsan Seowon, en UNESCO-världsarvslista, under inspelningen av deras nya drama, 'Den första natten med hertigen'.

Den 3 januari meddelade KBS: "Vi ber djupt om ursäkt för skadorna på kulturarvet under inspelningen vid Byeongsan Seowon i Andong, Gyeongsangbuk-do."

Chefen för dramacentret och den berörda producenten besökte Byeongsan Seowon för att bedöma situationen. De bekräftade att nya spikar hade lagts till cirka 10 befintliga spikmärken, vilket ökade trycket på strukturen.

KBS förklarade: "Spikar placerades på cirka tio platser, inklusive åtta bjälkändar vid Mandaeru-paviljongen och två vid bjälkändarna i Dongjae-hallen." De specificerade också: "Dessa platser överensstämmer inte med spikmärkena på Mandaerus pelare som rapporterats av vissa medier." KBS erkände problemet och hävdade: "Även om det fanns befintliga spikhål, utgör det en skada på kulturarvet att slå in nya spikar och lägga till tryck. Vi ber uppriktigt om ursäkt för detta."

De tillade dock: "Innan inspelningen hade produktionsteamet fått godkännande från Byeongsan Seowons väktare angående platserna där rekvisita kunde hängas. Inspelningen ägde rum under väktarens överinseende."

De lovade fullt samarbete med utredningen och sade: "Vi kommer ödmjukt att acceptera resultaten av polisutredningen och inspektionerna som utförs av staden Andong och National Heritage Administration. Vi kommer också att aktivt samarbeta med restaureringen av de skadade områdena."

KBS beskrev också framtida åtgärder och sade: "Vi kommer att utbilda externa dramaproduktionsteam om det ovärderliga arvet från Byeongsan Seowon, en UNESCO-världsarvslista, och stärka vår övervakning och hantering. Dessutom meddelade KBS planer på att skapa en ny uppsättning riktlinjer och sade: "Riktlinjerna kommer att inkludera konsultation av kulturarvsexperter eller genomförande av inspelningar under överinseende av experter vid inspelning i kulturella fastigheter, historiska platser och kulturarvsplatser."

KBS avslutade: "Vi ber uppriktigt om ursäkt för att ha orsakat betydande oro och besvikelse för allmänheten på grund av skadorna på kulturarvet under dramainspelningen. Vi kommer att samarbeta fullt ut med utredningarna som utförs av de behöriga myndigheterna."

Kontroversen började den 30 december när rapporter kom fram om att spikar hade slagits in i strukturen på Mandaeru-paviljongen i Byeongsan Seowon under inspelningen. Byeongsan Seowon, beläget i Andong, Gyeongsangbuk-do, är utsett som en UNESCO-världsarvslista.