KPOP-vokabulären

Vill du lära dig kpop-vokabulären? Vill du börja med Kpop? Vill du prata som alla fans?

Du har tur, vi är experter på ämnet och vi kommer att hjälpa dig 😋

Vad du kommer att upptäcka i den här artikeln:

• Ett rikt ordförråd hämtat från engelska och koreanska
• Hur man pratar med alla KPOP-fans
• De viktigaste orden för att förstå allt om koreansk musik

Låt oss utan vidare dröjsmål börja upptäcka de 40 mest använda vokabulärorden av KPOP-fans.

 

Lexikon och betydelse av vokabulär i Kpop

Annyeong och annyeonghaseyo

Koreanskt ord: 안녕 och 안녕하세요

Det betyder ”Hej” eller ”God dag” i sin fullständiga form. Det är inte ett ord specifikt för Kpop men det används mycket av fans.

 

Korean Standard Time

Engelska ord: Koreansk standardtid

Fans av Kpop använder ofta bokstäverna ”KST” för att ange tiden för livesändningar. Detta gör det möjligt att prata med samma referenstid som i Sydkorea.

 

Dance practice

Engelskt ord: dansövning

Video som visar oss en grupp som utför sin koreografi. Detta filmas ofta i TV-studior eller koreanska gym.

Exempel på spel med en Dance Practice av Monsta X:

 

Drama

Engelskt ord: teater/drama

Koreanska serier kallas Dramas. Ordet har härletts från sin ursprungliga användning. Fans av Kpop tittar ofta på koreanska Dramas.

 

Teaser

Engelskt ord: reta

Detta är videor och foton som väcker fansens nyfikenhet för kommande evenemang eller album.

 

Music Video (MV)

Engelskt ord: Musikvideo

Det är motsvarigheten till ordet musikvideo, som är mycket använt i Kpop-världen. Till exempel: Har du sett den senaste MV:n av Stray Kids?

 

Stanner

Stan är ett engelskt slangord. Det används mycket i Kpop och översätter handlingen att följa en grupp eller en medlem. Man använder stan som ett eget verb.

Till exempel: Vem stanar du? Jag stanar Mamamoo just nu.

 

Idol / K-idol

Engelska ord: Koreansk idol

Det är namnet som ges till artister från Kpop, medlemmar i koreanska musikgrupper. Att sätta ”K-” + ”Ord” var en mycket trendig praxis för några år sedan.

 

Bias

Bias är en fans favoritmedlem i en grupp. Följaktligen kan varje fan välja en Bias per Kpop-grupp.

Exempel: Jungkook är min bias i BTS.

 

Ultimate Bias (UB)

Engelska ord: Ultimat Bias

Ultimate Bias är en fans favoritsångare, oavsett grupp. Man kan alltså använda detta begrepp för att prata om sin favoritmedlem i den koreanska musikvärlden.

Exempel: Jimin är min UB

 

Bias List

Engelskt ord: biaslista

Det är listan över alla en fans Bias. Det finns alltså en Bias per grupp i varje lista.

 

Wrecker

Engelskt ord: förstörare

Wreckern är den andra, precis bakom din Bias. Frågan att ställa sig är: Vem skulle vara min bias om den inte fanns? Man kan alltså ha många Wreckers. Man kan också använda benämningen ”Bias Wrecker” när man ändrar sin Bias List.

 

Leader

Engelskt ord: ledare, anförare

Ledaren för en Kpop-grupp är anföraren, gruppens huvudsångare. Till exempel är ledaren för gruppen Ateez Hongjoong.

 

Maknae

Koreanskt ord: 막내

Maknae är ett namn som betecknar den yngsta medlemmen i en Kpop-grupp. Jungkook är Maknae i BTS. Han skulle till och med kallas Golden Maknae om man jämför honom med andra grupper.

 

Trainee

Engelskt ord: praktikant

En Trainee är en person som genomgår en svår träning för att bli en Kpop-idol. Man talar ofta om lärling och det har en koppling till byråerna. Trainees har ingen säkerhet att bli Idol och det kan ta mer än 10 år, som för Jihyo från Twice till exempel.

 

Ultimate Group (UG)

Engelska ord: Ultimat grupp

En fans favoritgrupp av Kpop. Det är inte obligatoriskt att ha en Ultimate Group, men många fans lägger stor vikt vid detta begrepp.

Exempel: Min UG är Ateez

Comeback

Engelskt ord: återkomst

Comeback är en grupps återkomst efter en period av tystnad. Comebacks är mycket viktiga händelser i Kpop som framgår av betydelsen av BTS:s comeback 2020.

 

Rookie

Engelskt ord: nybörjare/debutant

En grupp som just har debuterat i K-pop kallas en Rookie. Det betyder att det är en ung grupp som måste fortsätta att bevisa sig.

 

All Kill

Engelska ord: döda allt

Man talar om All Kill när en titel får en otrolig framgång direkt vid lanseringen. Det är en utmärkelse som tilldelas en grupp. Man kan följa trenderna på ichart.

 

Disband

Engelskt ord: skingra/upplösa

Man använder detta engelska ord för att tala om grupper som splittras. Till exempel säger man: Vad ska du göra om Ateez splittras? (svara oss i kommentarerna)

 

Pairing

Engelskt ord: par

Pairing är par mellan Idoler. Det är ofta historier som uppfunnits av fans av en eller flera grupper. De ger kända teorier som Vkook, en blandning av namnen mellan V och Jungkook från BTS.

 

One True Pairing (OTP)

Engelska ord: det enda sanna paret

Det favoritparet av alla, det är ett personligt val som syftar till att hitta det Idol-par man föredrar.

 

OT + nummer

Denna metod används för att beskriva antalet medlemmar i en grupp som passar bra ihop. Till exempel var Exo OT12 och sedan 3 medlemmar lämnade är de OT9.

 

Fan meeting

Engelskt ord: möte med fansen

Fan meeting är ett direkt möte med medlemmarna i Kpop-grupper. Det finns signeringar, autografer och dedikationer. Detta kan ske på konventioner eller efter konserter.

Fanbase

Engelskt ord: Fanbas

Fanbasen är alla fans av en grupp. Den kan organiseras i komplexa grupper och hålla möten, evenemang eller träffas på sociala medier.

 

Fanpage

Engelskt ord: Fansida

Fansidan är ett onlineutrymme som drivs av fans, för att dela nyheter om en Kpop-grupp och stödja den.

 

Fandom

Engelskt ord: Fans rike

Fandom är ett uttryck som används mycket i koreansk musik. Det är en sammandragning mellan orden ”fan” och ”kingdom”. Ett fandom är gemenskapen av fans av en viss grupp. Det finns fandomnamn som till exempel Army, fans av BTS.

 

Fanchants

Engelskt ord: Fansånger

Under en konsert finns det ord som fansen kommer att ropa högre, det är fanchants.

 

Hwaiting eller Fighting

Koreanskt ord härlett från engelska fight: slåss

Detta ord härlett från engelska används för att uppmuntra. Det används ofta av Idoler i videor eller musik.

 

Lightstick

Engelskt ord: ljusstav

Light Sticks är färgglada och lysande stavar som fansen viftar med under konserter. Varje grupp har sin egen Lightstick, vilket gör det möjligt att känna igen fandoms. Fans älskar att samla Lightsticks.

 

Aegyo

Koreanskt ord: 애교

Det är ett koreanskt sätt att tala som används av Idoler. Det framhäver den söta sidan och används ofta av unga koreanska flickor.

Ordet aegyo används också för en sminkning som framhäver ögonen.

 

Gwiyomi

Koreanskt ord: 귀요미

Det betyder söt på koreanska. Man använder det för att beskriva flera typer av aehyos i kpop-världen. Det finns Gwiyomi Song som har coverats av Saturday.

 

 

Buing Buing

Onomatopoetiskt ord

Buing Buing är ett onomatopoetiskt ord känt i Kpop-världen. Ett sött tecken tillsammans med detta ljud gör många fans galna. Man kan se detta med Momo från Twice.

 

Dongsaeng

Koreanskt ord: 동생

Det är ett ord som används för att kalla en person som är yngre än en själv. Detta ord används dock sällan på koreanska, eftersom det räcker att avsluta ett förnamn med –a eller –ya om man vill betyda samma sak.

 

Hyung

Koreanskt ord: 형

Det är ett ord som pojkar använder för att kalla en annan pojke som är äldre än dem. Bokstavligen skulle man kunna säga ”storebror”.

 

Unni

Koreanskt ord: 언니

Ett namn som används av flickor för att kalla äldre flickor. Bokstavligen skulle man kunna säga ”storasyster”.

 

Oppa

Koreanskt ord: 오빠

Det är namnet som flickor använder för att kalla en äldre pojke. Bokstavligen skulle man kunna säga ”storebror”.

 

Noona

Koreanskt ord: 누나

Detta ord används av pojkar som vill beteckna en äldre flicka. Bokstavligen skulle man kunna säga ”storasyster”.

 

Sunbae

Koreanskt ord: äldre

Ordet Sunbae, uttalat «Seunbé», används när man talar om en grupp som är äldre än en annan. Till exempel är SHINee sunbaes till BTS.

 

Hoobae

Koreanskt ord: junior

Ordet Hoobae, uttalat «Hoobé», är motsatsen till Sunbae. Det är när man talar om en grupp som är yngre än en annan. Till exempel är Twice hoobaes till EXO.

 

Sprid dessa ord omkring dig

 

Vi har just gått igenom nästan hela lexikonet som används av fans av Kpop! Du är nu en expert och du kommer att kunna dela dina kunskaper med dina vänner som gillar att följa koreanska musikgrupper.

 

Vill du göra mer för fransktalande K-Pop? Gå med oss för att dela koreanskt mode.

 

Du kan bli ambassadör nu med KoreanxWear! Tjäna fickpengar och presenter, samtidigt som du delar Kpop-kläder omkring dig 😉