O Vocabulário KPOP

Você quer aprender o vocabulário do kpop? Você quer começar no Kpop? Você quer falar como todos os fãs?

Você está com sorte, somos especialistas no assunto e vamos te ajudar 😋

O que você vai descobrir neste artigo:

• Um vocabulário rico tirado do inglês e do coreano
• Como falar com todos os fãs de KPOP
• As palavras essenciais para entender tudo sobre a música coreana

Vamos começar sem demora a descobrir as 40 palavras de vocabulário mais usadas pelos fãs de KPOP.

 

Léxico e significado do vocabulário no Kpop

Annyeong e annyeonghaseyo

Palavra coreana: 안녕 e 안녕하세요

Isso significa “Olá” ou “Bom dia” em sua forma completa. Não é uma palavra específica do Kpop, mas é muito usada pelos fãs.

 

Korean Standard Time 

Palavras em inglês: Horário Padrão Coreano

Os fãs de Kpop frequentemente usam as letras “KST” para indicar o horário das lives. Isso permite falar com a mesma hora de referência da Coreia do Sul.

 

Dance practice

Palavra em inglês: treino de dança

Vídeo que nos mostra um grupo fazendo sua coreografia. Isso é frequentemente filmado em estúdios de televisão ou academias coreanas.

Exemplo de jogo com um Dance Practice do Monsta X: 

 

Drama

Palavra em inglês: teatro/drama

As séries coreanas são chamadas de Dramas. A palavra derivou de seu uso original. Os fãs de Kpop frequentemente assistem a Dramas coreanos.

 

Teaser

Palavra em inglês: provocar

São vídeos e fotos que buscam a curiosidade dos fãs para os próximos eventos ou álbuns.

 

Music Video (MV)

Palavra em inglês: Vídeo de música

É o equivalente da palavra clipe, que é muito usada no mundo do Kpop. Por exemplo: Você viu o último MV de Stray Kids?

 

Stanner

Stan é uma gíria em inglês. É muito usada no Kpop e traduz a ação de seguir um grupo ou um membro. Usamos stan como um verbo completo.

Por exemplo: Quem você stan? Eu stan Mamamoo no momento.

 

Idol / K-idol

Palavras em inglês: Ídolo coreano

É o nome que se dá aos artistas de Kpop, aos membros dos grupos de música coreana. Colocar “K-” + “Palavra” era uma prática muito popular há alguns anos.

 

Bias

O Bias é o membro preferido de um fã em um grupo. Consequentemente, cada fã pode escolher um Bias por grupo de Kpop.

Exemplo: Jungkook é meu bias no BTS.

 

Ultimate Bias (UB)

Palavras em inglês: Bias supremo

O Ultimate Bias é o cantor preferido de um fã, de todos os grupos. Podemos, portanto, usar essa noção para falar de seu membro preferido no mundo da música coreana.

Exemplo: Jimin é meu UB

 

Bias List

Palavra em inglês: lista de bias

É a lista de todos os Bias de um fã. Há, portanto, um Bias por Grupo em cada lista.

 

Wrecker

Palavra em inglês: destruidor

O wrecker é o segundo, logo atrás do seu Bias. A pergunta a ser feita é: Quem seria meu bias se ele não existisse? Podemos, portanto, ter muitos Wreckers. Também podemos usar a denominação “Bias Wrecker” quando mudamos nossa Bias List.

 

Leader

Palavra em inglês: chefe, líder 

O líder de um grupo de Kpop é o líder, o vocalista principal do grupo. Por exemplo, o líder do grupo Ateez é Hongjoong.

 

Maknae

Palavra coreana: 막내 

Maknae é um nome que designa o membro mais jovem de um Grupo de Kpop. Jungkook é o Maknae do BTS. Ele seria até mesmo designado como Golden Maknae se o compararmos a outros grupos.

 

Trainee

Palavra em inglês: estagiário

Um Trainee é uma pessoa que segue um treinamento difícil para se tornar um idol de Kpop. Frequentemente falamos de aprendiz e isso tem uma ligação com as agências. Os trainees não têm certeza de se tornarem Idols e isso pode durar mais de 10 anos, como para Jihyo do Twice, por exemplo.

 

Ultimate Group (UG)

Palavras em inglês: Grupo supremo

O grupo preferido de um fã de Kpop. Não é obrigatório ter um Ultimate Group, mas muitos fãs dão enorme importância a essa noção.

Exemplo: Meu UG é Ateez

Comeback

Palavra em inglês: retorno

O comeback é o retorno de um grupo após um período de silêncio. Os comebacks são eventos muito importantes no Kpop, como demonstra a importância do de BTS em 2020.

 

Rookie 

Palavra em inglês: novato/iniciante

Diz-se de um grupo que acabou de começar no K-pop que é um Rookie. Isso significa que é um grupo jovem que deve continuar a provar seu valor.

 

All Kill

Palavras em inglês: matar tudo

Falamos de All Kill quando uma faixa faz um sucesso incrível logo após seu lançamento. É uma distinção que se concede a um grupo. Podemos seguir as tendências em ichart.

 

Disband

Palavra em inglês: dispersar/dissolver

Usamos essa palavra em inglês para falar de grupos que se separam. Por exemplo, dizemos: O que você fará se Ateez for disband? (responda nos comentários)

 

Pairing

Palavra em inglês: par

Os pairings são casais entre Idols. São frequentemente histórias inventadas pelos fãs de um ou vários grupos. Eles dão teorias conhecidas como Vkook, mistura dos nomes entre V e Jungkook do BTS.

 

One True Pairing (OTP)

Palavras em inglês: o único par verdadeiro

O pairing preferido de todos, é uma escolha pessoal que visa encontrar o casal de Idols que mais gostamos.

 

OT + número

Este método serve para descrever o número de membros de um grupo que se dão bem. Por exemplo, Exo era OT12 e desde a saída de 3 membros, eles são OT9.

 

Fan meeting

Palavra em inglês: encontro com os fãs

O Fan meeting é um encontro direto com os membros dos grupos de Kpop. Há sessões de autógrafos e dedicatórias. Isso pode acontecer em convenções ou após shows.

Fanbase

Palavra em inglês: Base de fãs

A fanbase é o conjunto de fãs de um grupo. Ela pode se organizar em grupos complexos e fazer encontros, eventos ou se reunir nas redes sociais.

 

Fanpage

Palavra em inglês: Página de fã

A fan page é um espaço online dirigido por fãs, para compartilhar as notícias de um grupo de Kpop e apoiá-lo.

 

Fandom

Palavra em inglês: Reino dos fãs

O fandom é uma expressão muito usada na música coreana. É a contração entre as palavras “fan” e “kingdom”. Um fandom é a comunidade de fãs de um grupo em particular. Existem nomes de fandoms como, por exemplo, os Army, fãs de BTS.

 

Fanchants

Palavra em inglês: Cantos dos fãs

Durante um show, há palavras que os fãs gritarão mais alto, são os fanchants.

 

Hwaiting ou Fighting

Palavra coreana derivada do inglês fight: lutar 

Esta palavra derivada do inglês serve para encorajar. É frequentemente usada pelos Idols em vídeos ou músicas.

 

Lightstick

Palavra em inglês: bastão de luz

Os Light Sticks são bastões coloridos e luminosos que os fãs agitam durante os shows. Cada grupo tem seu próprio Lightstick, o que permite reconhecer os fandoms. Os fãs adoram colecionar Lightsticks.

 

Aegyo

Palavra coreana: 애교

É uma forma de falar coreana que é usada pelos Idols. Isso destaca o lado fofo e é frequentemente usado por jovens garotas coreanas.

A palavra aegyo também é usada para uma maquiagem que realça os olhos.

 

Gwiyomi

Palavra coreana: 귀요미

Isso significa fofo em coreano. É usado para descrever vários tipos de aehyos no mundo do kpop. Existe a Gwiyomi Song que foi regravada por Saturday.

 

 

Buing Buing 

Onomatopeia

Buing Buing é uma onomatopeia conhecida no mundo do Kpop. Um sinal fofo acompanhado desse som enlouquece muitos fãs. Podemos ver isso com Momo do Twice.

 

Dongsaeng

Palavra coreana: 동생

É uma palavra usada para chamar uma pessoa mais jovem que você. Esta palavra, no entanto, é pouco usada em coreano, pois basta terminar um nome com –a ou –ya se você quiser significar a mesma coisa.

 

Hyung

Palavra coreana: 형

É uma palavra que os meninos usam para chamar outro menino mais velho que eles. Literalmente, poderíamos dizer “irmão mais velho”.

 

Unni

Palavra coreana: 언니

Um nome usado pelas meninas para chamar meninas mais velhas que elas. Literalmente, poderíamos dizer “irmã mais velha”.

 

Oppa

Palavra coreana: 오빠

É o nome que as meninas usam para chamar um menino mais velho que elas. Literalmente, poderíamos dizer “irmão mais velho”.

 

Noona

Palavra coreana: 누나

Esta palavra é usada pelos meninos que querem designar uma menina mais velha que eles. Literalmente, poderíamos dizer “irmã mais velha”.

 

Sunbae

Palavra coreana: sênior

A palavra Sunbae, pronunciada «Seunbé», é usada quando falamos de um grupo que é anterior a outro. Por exemplo, SHINee são os sunbaes de BTS.

 

Hoobae

Palavra coreana: júnior

A palavra Hoobae, pronunciada «Hoobé», é o inverso de Sunbae. É quando falamos de um grupo mais jovem que outro. Por exemplo, Twice são os hoobaes de EXO.

 

Divulgue essas palavras ao seu redor

 

Acabamos de ver juntos, quase todo o léxico usado pelos fãs de Kpop! Agora você é um especialista e poderá compartilhar seus conhecimentos com seus amigos que gostam de seguir grupos de música coreana.

 

Você quer fazer mais pela K-Pop francófona? Junte-se a nós para compartilhar a moda coreana.

 

Você pode tornar-se embaixador agora com KoreanxWear! Ganhe dinheiro de bolso e presentes, enquanto compartilha roupas de Kpop ao seu redor 😉