Tudo sobre o alfabeto coreano, o Hangeul
Você quer aprender coreano? Precisa de informações sobre a língua coreana? Deseja saber a história do Hangeul?
Você está no lugar certo, na KoreanxWear somos especialistas na cultura e língua coreana.
O Hangeul (한글) é o nome do alfabeto coreano. É a escrita oficial da Coreia do Sul e da Coreia do Norte. Em 2022, o coreano ocupa a 27ª posição das línguas mais faladas no mundo, com quase 80.000.000 de falantes.
Neste artigo, você vai descobrir:
- As origens do Hangeul.
- Como funciona a escrita coreana.
- Como escrever em coreano.
As origens do Hangeul
Inicialmente, a Coreia utilizava o Hanja (한자 ou 漢字), que deriva diretamente da escrita chinesa. No século XV, o rei Sejong, o Grande, da dinastia Joseon, desenvolveu uma escrita para a alfabetização da população. De fato, a população, sem acesso à educação, encontrava muitas dificuldades com o Hanja. Em contraste, o sistema Hangeul foi concebido para ser simples de acesso, portanto, facilmente assimilável mesmo por pessoas “pouco educadas”. Posteriormente, o sucessor de Sejong, o Grande, proibiu o uso dessa escrita. Ela só retornaria em 1894.
Como funciona o Hangeul?
O Hangeul é decomposto em 40 caracteres chamados Jamos (자모). Esses Jamos são divididos em várias categorias;
- as consoantes (14 no total)
- as consoantes duplas (5)
- as vogais (10)
- as vogais compostas (11)
Existem também grupos de consoantes, no entanto, são pouco comuns e bastante difíceis de assimilar na língua coreana! Se você não os conhece, isso não irá de forma alguma atrapalhar seu aprendizado!
O coreano é uma língua baseada em sílabas. É importante saber que os diferentes caracteres representam cada um um som. Basta agrupá-los (respeitando as estruturas silábicas), e pronto!
Aqui estão tabelas resumidas dos 40 caracteres.
As consoantes coreanas
|
Caractere |
Romanização (sons) |
Caractere |
Romanização (sons) |
|
ᄀ |
g/k |
ᄌ |
dj |
|
ᄂ |
n |
ᄎ |
tch |
|
ᄃ |
d |
ᄏ |
kh |
|
ᄅ |
r/l |
ᄐ |
th |
|
ᄆ |
m |
ᄑ |
ph |
|
ᄇ |
b |
ᄒ |
h |
|
ᄉ |
s |
ㅇ |
Consoante muda |
As consoantes duplas coreanas
|
Caractere |
Romanização (sons) |
|
ㄲ |
k (acentuado) |
|
ㄸ |
t (acentuado) |
|
ㅃ |
p (acentuado) |
|
ㅆ |
s (acentuado) |
|
ㅉ |
tch (acentuado) |
As vogais coreanas
|
Caractere |
Romanização (sons) |
Caractere |
Romanização (sons) |
|
ㅏ |
a |
ㅛ |
yô |
|
ㅑ |
ya |
ㅜ |
ou |
|
ㅓ |
o (aberto) |
ㅠ |
you |
|
ㅕ |
yo (aberto) |
ㅡ |
eu |
|
ㅗ |
ô |
ㅣ |
i |
As vogais compostas coreanas
|
Caractere |
Romanização (sons) |
Caractere |
Romanização (sons) |
|
ㅐ |
è |
ㅚ |
wi |
|
ㅒ |
yè |
ㅝ |
wo (aberto) |
|
ㅔ |
é |
ㅞ |
wé |
|
ㅖ |
yé |
ㅟ |
wi |
|
ㅘ |
wa |
ㅢ |
ûi |
|
ㅙ |
wè |
Escrever o Hangeul
Além do aprendizado dos caracteres, o Hangeul segue uma estrutura precisa na escrita.
Primeira possibilidade: consoante (simples ou dupla) + vogal
Segunda possibilidade: consoante (simples ou dupla) + vogal + consoante
Pode acontecer, às vezes, que uma palavra “comece” com uma vogal na escrita. Nesse caso, é necessário usar a consoante muda ㅇ para respeitar a estrutura silábica.
Para ajudar você a aprender o Hangeul
No que diz respeito ao aprendizado do Hangeul em si, será preciso passar pelo método clássico de “decorar”. Mas sendo conhecido como uma língua acessível, não há com o que se preocupar!
Para a parte escrita, isso pode potencialmente te perturbar, já que a escrita coreana é um sistema de caracteres bem diferente das letras. Praticar regularmente a escrita do Hangeul ajuda a assimilar rapidamente os caracteres (você também pode aproveitar para aprendê-los oralmente em paralelo)
Podemos sugerir os seguintes itens para ajudar você a escrever o Hangeul
Cadernos de escrita coreana: As bases (Assimil - Kim-Juquel Inseon)
Um livro que usei pessoalmente, este explica de forma simples como escrever o Hangeul. Pode ser encontrado na internet ou em lojas como Cultura ou Fnac. Perfeito para começar a escrever!
Pequeno caderno de escrita coreana (Larousse - Sunmi Jang)
Assim como o anterior, é um caderno de escrita, este explicará os procedimentos para escrever os caracteres, e possui uma parte informativa sobre a cultura coreana (o impacto do Hangeul na Coreia).
Nosso Ebook de vocabulário coreano
Este livro reúne as 400 frases mais úteis para viajar na Coreia do Sul.
Comece a aprender coreano agora.
Neste artigo, explicamos as origens e o objetivo do Hangeul, a estrutura da língua coreana, bem como a forma de escrevê-la.
Também propusemos alguns exemplos de materiais para ajudar você a aprender a escrever o Hangeul.
Não hesite em deixar seus comentários e dizer se o artigo esclareceu o assunto para você!
Agradecemos por ter lido este artigo até o fim!
Paralelamente à sua loja online, a equipe da KoreanxWear oferece muitos artigos de blog sobre o mundo coreano: a K-pop, a cultura coreana ou até mesmo a moda coreana!
Escrito por @soojuu_boi no @koreanxwear
Deixe um comentário