KBS har igjen beklaget seg angående kontroversen om skader på Byeongsan Seowon, et UNESCOs verdensarvsted, under innspillingen av deres nye drama, 'Den første natten med hertugen'.

Den 3. januar uttalte KBS: "Vi beklager dypt for skadene på kulturminnet under innspillingen ved Byeongsan Seowon i Andong, Gyeongsangbuk-do."

Lederen for dramasenteret og den aktuelle produsenten besøkte Byeongsan Seowon for å vurdere situasjonen. De bekreftet at nye spiker var lagt til omtrent 10 eksisterende spikermerker, noe som økte presset på strukturen.

KBS forklarte: "Spiker ble plassert på omtrent ti steder, inkludert åtte bjelkeender ved Mandaeru-paviljongen og to ved bjelkeendene i Dongjae-hallen." De presiserte også: "Disse stedene samsvarer ikke med spikermerkene på Mandaeru-søylene som ble rapportert av enkelte medier." KBS erkjente problemet og uttalte: "Selv om det var eksisterende spikerhull, utgjør det å slå inn nye spiker og legge til press en skade på kulturminnet. Vi beklager dette på det sterkeste."

De la imidlertid til: "Før innspillingen hadde produksjonsteamet mottatt godkjenning fra vokteren av Byeongsan Seowon angående stedene der rekvisitter kunne henges. Innspillingen fant sted under vokterens tilsyn."

De lovet fullt samarbeid med etterforskningen, og uttalte: "Vi vil ydmykt akseptere resultatene av politiets etterforskning og inspeksjonene utført av Andong by og Nasjonal kulturarvforvaltning. Vi vil også aktivt samarbeide om restaurering av de skadede områdene."

KBS beskrev også fremtidige tiltak, og sa: "Vi vil utdanne eksterne dramaproduksjonsteam om den uvurderlige arven til Byeongsan Seowon, et UNESCOs verdensarvsted, og styrke vår overvåking og forvaltning. I tillegg annonserte KBS planer om å lage et nytt sett med retningslinjer, og uttalte: "Retningslinjene vil inkludere konsultasjon med kulturarveksperter eller gjennomføring av innspillinger under tilsyn av eksperter ved innspilling i kulturminner, historiske steder og kulturarvsteder."

KBS konkluderte: "Vi beklager på det sterkeste å ha forårsaket betydelig bekymring og skuffelse for publikum på grunn av skadene på kulturminnet under drama-innspillingen. Vi vil samarbeide fullt ut med etterforskningen utført av de kompetente myndighetene."

Kontroversen startet 30. desember da det kom rapporter om at spiker var slått inn i strukturen til Mandaeru-paviljongen i Byeongsan Seowon under innspillingen. Byeongsan Seowon, som ligger i Andong, Gyeongsangbuk-do, er utpekt som et UNESCOs verdensarvsted.