KPOP-vokabularet

Vil du lære K-pop-vokabularet? Vil du starte i Kpop? Vil du snakke som alle fans?

Du er heldig, vi er eksperter på emnet og vi vil hjelpe deg 😋

Hva du vil oppdage i denne artikkelen:

• Et rikt vokabular hentet fra engelsk og koreansk
• Hvordan snakke med alle KPOP-fans
• De essensielle ordene for å forstå alt om koreansk musikk

La oss uten videre begynne å oppdage de 40 mest brukte vokabularordene av KPOP-fans.

 

Leksikon og betydning av vokabular i Kpop

Annyeong og annyeonghaseyo

Koreansk ord: 안녕 og 안녕하세요

Dette betyr «Hei» eller «God dag» i sin fulle form. Det er ikke et ord spesifikt for Kpop, men det er mye brukt av fans.

 

Korean Standard Time 

Engelske ord: Koreansk standardtid

Kpop-fans bruker ofte bokstavene «KST» for å angi tidspunktet for livesendinger. Dette gjør det mulig å snakke med samme referansetid som i Sør-Korea.

 

Dance practice

Engelsk ord: danseøvelse

Video som viser en gruppe som utfører koreografien sin. Dette er ofte filmet i TV-studioer eller koreanske treningssentre.

Eksempel på spill med en Dance Practice av Monsta X: 

 

Drama

Engelsk ord: teater/drama

Koreanske serier kalles dramaer. Ordet har avledet fra sin opprinnelige bruk. Kpop-fans ser ofte koreanske dramaer.

 

Teaser

Engelsk ord: erte

Dette er videoer og bilder som vekker fansens nysgjerrighet for kommende arrangementer eller album.

 

Music Video (MV)

Engelsk ord: Musikkvideo

Dette er tilsvarende ordet «musikkvideo», som er mye brukt i Kpop-verdenen. For eksempel: Har du sett den siste MV-en til Stray Kids?

 

Stanner

Stan er et engelsk slangord. Det er mye brukt i Kpop og oversetter handlingen med å følge en gruppe eller et medlem. Vi bruker stan som et fullverdig verb.

For eksempel: Hvem stanser du? Jeg stanser Mamamoo for øyeblikket.

 

Idol / K-idol

Engelske ord: Koreansk idol

Dette er navnet vi gir til Kpop-artister, medlemmene av koreanske musikkgrupper. Å sette «K-» + «Ord» var en veldig trendy praksis for noen år siden.

 

Bias

Bias er en fans favorittmedlem i en gruppe. Følgelig kan hver fan velge en Bias per Kpop-gruppe.

Eksempel: Jungkook er min bias i BTS.

 

Ultimate Bias (UB)

Engelske ord: Ultimate Bias

Ultimate Bias er en fans favorittsanger, uavhengig av gruppe. Vi kan derfor bruke dette begrepet for å snakke om favorittmedlemmet sitt i den koreanske musikkverdenen.

Eksempel: Jimin er min UB

 

Bias List

Engelsk ord: bias-liste

Dette er listen over alle en fans bias. Det er derfor en bias per gruppe i hver liste.

 

Wrecker

Engelsk ord: ødelegger

Wrecker er den andre, rett bak din Bias. Spørsmålet å stille er: Hvem ville vært min bias hvis denne ikke eksisterte? Man kan derfor ha mange Wreckers. Man kan også bruke betegnelsen «Bias Wrecker» når man endrer sin Bias List.

 

Leader

Engelsk ord: leder, anfører 

Lederen for en Kpop-gruppe er anfører, hovedvokalist i gruppen. For eksempel er lederen for gruppen Ateez Hongjoong.

 

Maknae

Koreansk ord: 막내 

Maknae er et navn som betegner det yngste medlemmet av en Kpop-gruppe. Jungkook er Maknae i BTS. Han ville til og med blitt betegnet som Golden Maknae hvis man sammenligner ham med andre grupper.

 

Trainee

Engelsk ord: praktikant

En Trainee er en person som gjennomgår en vanskelig trening for å bli et Kpop-idol. Man snakker ofte om lærling, og dette har en forbindelse med byråene. Traineene har ingen sikkerhet for å bli Idol, og dette kan vare i over 10 år, som for eksempel Jihyo fra Twice.

 

Ultimate Group (UG)

Engelske ord: Ultimate Group

Favorittgruppen til en Kpop-fan. Det er ikke obligatorisk å ha en Ultimate Group, men mange fans legger stor vekt på dette begrepet.

Eksempel: Min UG er Ateez

Comeback

Engelsk ord: retur

Comeback er en gruppes tilbakekomst etter en periode med stillhet. Comeback er svært viktige hendelser i Kpop, som viktigheten av BTS sitt comeback i 2020 vitner om.

 

Rookie 

Engelsk ord: nybegynner/debutant

En gruppe som nettopp har debutert i K-pop, kalles en Rookie. Dette betyr at det er en ung gruppe som må fortsette å bevise seg.

 

All Kill

Engelske ord: drepe alt

Man snakker om All Kill når en tittel oppnår utrolig suksess umiddelbart etter utgivelsen. Dette er en utmerkelse som tildeles en gruppe. Man kan følge trendene på ichart.

 

Disband

Engelsk ord: spre/oppløse

Dette engelske ordet brukes for å snakke om grupper som splittes. For eksempel sier man: Hva vil du gjøre hvis Ateez blir disbandet? (svar oss i kommentarfeltet)

 

Pairing

Engelsk ord: par

Pairing er par mellom idoler. Dette er ofte historier oppfunnet av fans av en eller flere grupper. De gir kjente teorier som Vkook, en blanding av navnene mellom V og Jungkook fra BTS.

 

One True Pairing (OTP)

Engelske ord: det eneste sanne paret

Favorittparet av alle, det er et personlig valg som handler om å finne det idolparet man foretrekker.

 

OT + tall

Denne metoden brukes til å beskrive antall medlemmer i en gruppe som passer godt sammen. For eksempel var Exo OT12, og etter at 3 medlemmer forlot, er de OT9.

 

Fan meeting

Engelsk ord: møte med fans

Fanmøtet er et direkte møte med medlemmene av Kpop-gruppene. Det er signeringer, autografer og dedikasjoner. Dette kan skje på konvensjoner eller etter konserter.

Fanbase

Engelsk ord: Fanbase

Fanbasen er alle fans av en gruppe. Den kan organisere seg i komplekse grupper og holde møter, arrangementer eller møtes på sosiale medier.

 

Fanpage

Engelsk ord: Fanside

Fansiden er et nettområde drevet av fans, for å dele nyheter om en Kpop-gruppe og støtte den.

 

Fandom

Engelsk ord: Fansens rike

Fandom er et uttrykk som er mye brukt i koreansk musikk. Det er en sammentrekning av ordene «fan» og «kingdom». Et fandom er fellesskapet av fans av en bestemt gruppe. Det finnes fandomnavn som for eksempel Army, fans av BTS.

 

Fanchants

Engelsk ord: Fansanger

Under en konsert er det ord som fansen roper høyere, dette er fanchants.

 

Hwaiting eller Fighting

Koreansk ord avledet fra engelsk fight: kjempe 

Dette ordet, avledet fra engelsk, brukes til å oppmuntre. Det brukes ofte av idoler i videoer eller musikk.

 

Lightstick

Engelsk ord: lyspinne

Light Sticks er fargerike og lysende pinner som fansen vifter med under konserter. Hver gruppe har sin egen Lightstick, noe som gjør det mulig å gjenkjenne fandomene. Fans elsker å samle på Lightsticks.

 

Aegyo

Koreansk ord: 애교

Dette er en koreansk måte å snakke på som brukes av idoler. Det fremhever den søte siden og brukes ofte av unge koreanske jenter.

Ordet aegyo brukes også om sminke som fremhever øynene.

 

Gwiyomi

Koreansk ord: 귀요미

Dette betyr søt på koreansk. Det brukes til å beskrive flere typer aehyos i K-pop-verdenen. Det finnes Gwiyomi Song som er covret av Saturday.

 

 

Buing Buing 

Onomatopoetisk

Buing Buing er en kjent onomatopoetisk lyd i Kpop-verdenen. Et søtt tegn ledsaget av denne lyden gjør mange fans gale. Man kan se dette med Momo fra Twice.

 

Dongsaeng

Koreansk ord: 동생

Dette er et ord som brukes for å kalle en person som er yngre enn seg selv. Dette ordet er imidlertid lite brukt på koreansk, da det er nok å avslutte et fornavn med –a eller –ya hvis man vil bety det samme.

 

Hyung

Koreansk ord: 형

Dette er et ord som gutter bruker for å kalle en annen gutt som er eldre enn dem. Bokstavelig talt kan man si «storebror».

 

Unni

Koreansk ord: 언니

Et navn som brukes av jenter for å kalle eldre jenter. Bokstavelig talt kan man si «storesøster».

 

Oppa

Koreansk ord: 오빠

Dette er navnet jenter bruker for å kalle en gutt som er eldre enn dem. Bokstavelig talt kan man si «storebror».

 

Noona

Koreansk ord: 누나

Dette ordet brukes av gutter som vil betegne en jente som er eldre enn dem. Bokstavelig talt kan man si «storesøster».

 

Sunbae

Koreansk ord: eldre

Ordet Sunbae, uttalt «Seunbé», brukes når man snakker om en gruppe som er eldre enn en annen. For eksempel er SHINee sunbaes til BTS.

 

Hoobae

Koreansk ord: junior

Ordet Hoobae, uttalt «Hoobé», er det motsatte av Sunbae. Det er når man snakker om en gruppe som er yngre enn en annen. For eksempel er Twice hoobaes til EXO.

 

Spre disse ordene rundt deg

 

Vi har nettopp sett nesten hele leksikonet som brukes av Kpop-fans! Du er nå en ekspert og kan dele kunnskapen din med venner som liker å følge koreanske musikkgrupper.

 

Vil du gjøre mer for fransktalende K-Pop? Bli med oss for å dele koreansk mote.

 

Du kan bli ambassadør nå med KoreanxWear! Tjen lommepenger og gaver, samtidig som du deler Kpop-klær rundt deg 😉