Il Vocabolario KPOP

Vuoi conoscere il vocabolario del kpop? Vuoi iniziare nella Kpop? Vuoi parlare come tutti i fan?

Sei fortunato, siamo esperti sull'argomento e ti aiuteremo 😋

Cosa scoprirai in questo articolo:

• Un ricco vocabolario tratto dall'inglese e dal coreano
• Come parlare con tutti i fan di KPOP
• Le parole essenziali per capire tutto della musica coreana

Iniziamo subito a scoprire le 40 parole di vocabolario più usate dai fan di KPOP.

 

Lessico e significato del vocabolario nella Kpop

Annyeong e annyeonghaseyo

Parola coreana: 안녕 e 안녕하세요

Significa “Ciao” o “Buongiorno” nella sua forma completa. Non è una parola specifica della Kpop ma è molto usata dai fan.

 

Korean Standard Time 

Parole inglesi: Ora standard coreana

I fan della Kpop usano spesso le lettere “KST” per indicare l'ora delle dirette. Questo permette di parlare con la stessa ora di riferimento della Corea del Sud.

 

Dance practice

Parola inglese: allenamento di danza

Video che ci mostra un gruppo che esegue la sua coreografia. Questo è spesso girato in studi televisivi o palestre coreane.

Esempio di gioco con una Dance Practice dei Monsta X: 

 

Drama

Parola inglese: teatro/drama

Le serie coreane sono chiamate Dramas. La parola ha derivato dal suo uso originale. I fan della Kpop guardano spesso Dramas coreani.

 

Teaser

Parola inglese: stuzzicare

Sono video e foto che cercano di incuriosire i fan per i prossimi eventi o album.

 

Music Video (MV)

Parola inglese: Video musicale

È l'equivalente della parola clip, molto usata nel mondo della Kpop. Ad esempio: Hai visto l'ultimo MV di Stray Kids?

 

Stanner

Stan è una parola dello slang inglese. È molto usata nella Kpop e traduce l'azione di seguire un gruppo o un membro. Si usa stan come un vero e proprio verbo.

Ad esempio: Chi stan tu? Io stan Mamamoo in questo momento.

 

Idol / K-idol

Parole inglesi: Idolo coreano

È il nome che si dà agli artisti della Kpop, ai membri dei gruppi musicali coreani. Mettere “K-” + “Parola” era una pratica molto di moda qualche anno fa.

 

Bias

Il Bias è il membro preferito di un fan in un gruppo. Di conseguenza, ogni fan può scegliere un Bias per gruppo di Kpop.

Esempio: Jungkook è il mio bias nei BTS.

 

Ultimate Bias (UB)

Parole inglesi: Bias definitivo

L'ultimate Bias è il cantante preferito di un Fan, di tutti i gruppi. Si può quindi usare questa nozione per parlare del proprio membro preferito nel mondo della musica coreana.

Esempio: Jimin è il mio UB

 

Bias List

Parola inglese: lista dei bias

È la lista di tutti i Bias di un Fan. C'è quindi un Bias per Gruppo in ogni lista.

 

Wrecker

Parola inglese: distruttore

Il wrecker è il secondo, subito dopo il tuo Bias. La domanda da porsi è: Chi sarebbe il mio bias se questo non esistesse? Si possono quindi avere molti Wrecker. Si può anche usare la denominazione “Bias Wrecker” quando si cambia la propria Bias List.

 

Leader

Parola inglese: capo, leader 

Il leader di un gruppo di Kpop è il capo, il cantante principale del gruppo. Ad esempio, il leader del gruppo Ateez è Hongjoong.

 

Maknae

Parola coreana: 막내 

Il Maknae è un nome che designa il membro più giovane di un Gruppo di Kpop. Jungkook è il Maknae dei BTS. Sarebbe persino designato come Golden Maknae se lo si confronta con altri gruppi.

 

Trainee

Parola inglese: stagista

Un Trainee è una persona che segue un difficile allenamento per diventare un idol della Kpop. Si parla spesso di apprendista e questo ha un legame con le agenzie. I trainee non hanno alcuna certezza di diventare Idol e questo può durare più di 10 anni, come per Jihyo delle Twice ad esempio.

 

Ultimate Group (UG)

Parole inglesi: Gruppo definitivo

Il gruppo preferito di un Fan della Kpop. Non è obbligatorio avere un Ultimate Group, ma molti fan attribuiscono un'enorme importanza a questa nozione.

Esempio: Il mio UG è Ateez

Comeback

Parola inglese: ritorno

Il comeback è il ritorno di un gruppo dopo un periodo di silenzio. I comeback sono eventi molto importanti nella Kpop come testimonia l'importanza di quello dei BTS nel 2020.

 

Rookie 

Parola inglese: novellino/principiante

Si dice di un gruppo che ha appena debuttato nella K-pop, che è un Rookie. Questo significa che è un giovane gruppo che deve continuare a dimostrare il suo valore.

 

All Kill

Parole inglesi: uccidere tutto

Si parla di All Kill quando un titolo ottiene un successo incredibile fin dalla sua uscita. È una distinzione che si assegna a un gruppo. Si possono seguire le tendenze su ichart.

 

Disband

Parola inglese: disperdere/sciogliere

Si usa questa parola inglese per parlare dei gruppi che si separano. Ad esempio, si dice: Cosa farai se gli Ateez si disbandano? (rispondi nei commenti)

 

Pairing

Parola inglese: coppia

I pairing sono coppie tra Idols. Sono spesso storie inventate dai fan di uno o più gruppi. Danno teorie note come il Vkook, un misto dei nomi tra V e Jungkook dei BTS.

 

One True Pairing (OTP)

Parole inglesi: l'unica vera coppia

Il pairing preferito di tutti, è una scelta personale che mira a trovare la coppia di Idols che si preferisce.

 

OT + numero

Questo metodo serve a descrivere il numero di membri di un gruppo che vanno bene insieme. Ad esempio, gli Exo erano OT12 e dopo la partenza di 3 membri, sono OT9.

 

Fan meeting

Parola inglese: incontro con i fan

Il Fan meeting è un incontro diretto con i membri dei gruppi della Kpop. Ci sono firme, autografi e dediche. Questo può avvenire in convention o dopo concerti.

Fanbase

Parola inglese: Base di fan

La fanbase è l'insieme dei fan di un gruppo. Può organizzarsi in gruppi complessi e fare incontri, eventi o ritrovarsi sui social network.

 

Fanpage

Parola inglese: Pagina di fan

La fan page è uno spazio online gestito dai fan, per condividere le notizie di un gruppo di Kpop e supportarlo.

 

Fandom

Parola inglese: Regno dei fan

Il fandom è un'espressione molto usata nella musica coreana. È la contrazione tra la parola “fan” e “kingdom”. Un fandom è la comunità dei fan di un gruppo in particolare. Ci sono nomi di fandom come ad esempio, gli Army, fan dei BTS.

 

Fanchants

Parola inglese: Canti dei fan

Durante un concerto, ci sono parole che i fan grideranno più forte, questi sono i fanchants.

 

Hwaiting o Fighting

Parola coreana derivata dall'inglese fight: combattere 

Questa parola derivata dall'inglese serve a incoraggiare. È spesso usata dagli Idols in video o musiche.

 

Lightstick

Parola inglese: bastone luminoso

I Light Sticks sono bastoni colorati e luminosi che i fan agitano durante i concerti. Ogni gruppo ha il proprio Lightstick, il che permette di riconoscere i fandom. I fan adorano collezionare i Lightsticks.

 

Aegyo

Parola coreana: 애교

È un modo di parlare coreano usato dagli Idols. Mette in risalto il lato carino ed è spesso usato dalle giovani ragazze coreane.

La parola aegyo è anche usata per un trucco che fa risaltare gli occhi.

 

Gwiyomi

Parola coreana: 귀요미

Significa carino in coreano. Si usa per descrivere diversi tipi di aehyos nel mondo del kpop. Esiste la Gwiyomi Song che è stata ripresa dai Saturday.

 

 

Buing Buing 

Onomatopea

Buing Buing è un'onomatopea conosciuta nel mondo della Kpop. Un segno carino accompagnato da questo suono fa impazzire molti fan. Si può vedere questo con Momo delle Twice.

 

Dongsaeng

Parola coreana: 동생

È una parola usata per chiamare una persona più giovane di sé. Questa parola è comunque poco usata in coreano, poiché basta terminare un nome con –a o –ya se si vuole significare la stessa cosa.

 

Hyung

Parola coreana: 형

È una parola che usano i ragazzi per chiamare un altro ragazzo più vecchio di loro. Letteralmente, si potrebbe dire “fratello maggiore”.

 

Unni

Parola coreana: 언니

Un nome usato dalle ragazze per chiamare ragazze più anziane di loro. Letteralmente si potrebbe dire “sorella maggiore”.

 

Oppa

Parola coreana: 오빠

È il nome che usano le ragazze per chiamare un ragazzo più vecchio di loro. Letteralmente, si potrebbe dire “fratello maggiore”.

 

Noona

Parola coreana: 누나

Questa parola serve ai ragazzi che vogliono designare una ragazza più vecchia di loro. Letteralmente si potrebbe dire “sorella maggiore”.

 

Sunbae

Parola coreana: anziano

La parola Sunbae, pronunciata «Seunbé», è usata quando si parla di un gruppo che è anteriore a un altro. Ad esempio, i SHINee sono i sunbaes dei BTS.

 

Hoobae

Parola coreana: junior

La parola Hoobae, pronunciata «Hoobé», è l'inverso di Sunbae. È quando si parla di un gruppo più giovane di un altro. Ad esempio, le Twice sono le hoobaes dei EXO.

 

Diffondi queste parole intorno a te

 

Abbiamo appena visto insieme, quasi tutto il lessico usato dai fan della Kpop! Ora sei un esperto e potrai condividere le tue conoscenze con i tuoi amici che amano seguire gruppi di musica coreana.

 

Vuoi fare di più per il K-Pop francofono? Unisciti a noi per condividere la moda coreana.

 

Puoi diventare ambasciatore ora con KoreanxWear! Guadagna soldi in tasca e regali, condividendo vestiti della Kpop intorno a te 😉