Le Vocabulaire KPOP

Tu veux connaître le vocabulaire de la kpop ? Tu veux débuter dans la Kpop ? Tu as envie de parler comme tous les fans ?

Tu as de la chance, nous sommes des experts du sujet et nous allons t’aider 😋

Ce que tu vas découvrir dans cet article :

• Un vocabulaire riche tiré de l’Anglais et du Coréen
• Comment parler avec tous les fans de KPOP
• Les mots essentiels pour tout comprendre à la musique coréenne

Commençons sans plus tarder à découvrir les 40 mots de vocabulaire les plus utilisés par les fans de KPOP.

Lexique et signification du vocabulaire dans la Kpop

Annyeong et annyeonghaseyo

Mot coréen : 안녕 et안녕하세요

Cela signifie “Salut” ou “Bonjour” dans sa forme complète. Ce n’est pas un mot spécifique à la Kpop mais il est très utilisé par les fans.

Korean Standard Time 

Mots anglais : Heure standard coréenne

Les fans de Kpop utilisent souvent les lettres “KST” pour indiquer l’heure des lives. Cela permet de parler avec la même heure de référence qu’en Corée du Sud.

Dance practice

Mot anglais : entraînement de danse

Vidéo qui nous montre un groupe en train de faire sa chorégraphie. Cela est souvent tourné dans des studios de télévision ou des salles de sport coréennes.

Exemple de jeu avec un Dance Practice de Monsta X : 

Drama

Mot anglais : théâtre/drama

Les séries coréennes sont appelés Dramas. Le mot a dérivé de son usage d’origine. Les fans de Kpop regardent souvent des Dramas coréens.

Teaser

Mot anglais : taquiner

Ce sont des vidéos et des photos qui viennent chercher la curiosité des fans pour les prochains événements ou albums.

Music Video (MV)

Mot anglais : Vidéo de musique

C’est l’équivalent du mot clip, qui est très utilisé dans le monde de la Kpop. Par exemple : As-tu vu le dernier MV de Stray Kids ?

Stanner

Stan est un mot de l’argot anglais. Il est très utilisé dans la Kpop et traduit l’action de suivre un groupe ou un membre. On utilise stan comme un verbe à part entière.

Par exemple : Qui stan tu ? Je stan Mamamoo en ce moment.

Idol / K-idol

Mots anglais : Idole coréenne

C’est le nom que l’on donne aux artistes de Kpop, aux membres des groupes de musique coréenne. Mettre “K-” + “Mot” était une pratique très tendance il y a quelques années.

Bias

Le Bias est le membre préféré d’un fan dans un groupe. Par conséquent, chaque fan peut choisir un Bias par groupe de Kpop.

Exemple : Jungkook est mon bias dans BTS.

Ultimate Bias (UB)

Mots anglais : Bias ultime

L’ultimate Bias est le chanteur préféré d’un Fan, tous groupes confondus. On peut donc utiliser cette notion pour parler de son membre préféré dans le monde de la musique coréenne.

Exemple : Jimin c’est mon UB

Bias List

Mot anglais : liste de bias

C’est la liste de tous les Bias d’un Fan. Il y a donc un Bias par Groupe dans chaque liste.

Wrecker

Mot anglais : destructeur

Le wrecker est le second, juste derrière votre Bias. La question à se poser est : Qui serait mon bias si celui-ci n’existait pas ? On peut donc avoir beaucoup de Wrecker. On peut aussi utiliser l'appellation “Bias Wrecker” lorsqu’on change sa Bias List.

Leader

Mot anglais : chef, meneur 

Le leader d’un groupe de Kpop est le meneur, le chanteur principal du groupe. Par exemple, le meneur du groupe Ateez est Hongjoong.

Maknae

Mot coréen : 막내 

Le Maknae est un nom qui désigne le membre le plus jeune d’un Groupe de Kpop. Jungkook est le Maknae de BTS. Il serait même désigné comme Golden Maknae si on le compare aux autres groupes.

Trainee

Mot anglais : stagiaire

Un Trainee est une personne qui suit un entrainement difficile pour devenir une idol de Kpop. On parle souvent d’apprenti et cela a un lien avec les agences. Les trainee n’ont aucune certitude de devenir Idol et cela peut durer plus de 10 ans, comme pour Jihyo de Twice par exemple.

Ultimate Group (UG)

Mots anglais : Groupe ultime

Le groupe préféré d’un Fan de Kpop. Il n’est pas obligatoire d’avoir un Ultimate Group, mais de nombreux fans prêtent énormément d’importance à cette notion.

Exemple : Mon UG est Ateez

Comeback

Mot anglais : retour

Le comeback est le retour d’un groupe après une période de silence. Les comeback sont des événements très importants dans la Kpop comme en témoigne l’importance de celui de BTS en 2020.

Rookie 

Mot anglais : novice/débutant

On dit d’un groupe qui vient de débuter dans la K-pop, que c’est un Rookie. Cela veut dire que c’est un jeune groupe qui doit continuer de faire ses preuves.

All Kill

Mots anglais : tout tuer

On parle de All Kill quand un titre connaît un succès incroyable dès sa sortie. C’est une distinction que l’on décerne à un groupe. On peut suivre les tendances sur ichart.

Disband

Mot anglais : disperser/dissoudre

On utilise ce mot anglais pour parler des groupes qui se séparent. Par exemple, on dit : Que vas-tu faire si Ateez se fait disband ? (réponds nous en commentaire)

Pairing

Mot anglais : paire

Les pairing sont des couples entre Idols. Ce sont souvent des histoires inventés par les fans d’un ou de plusieurs groupes. Ils donnent des théories connues comme le Vkook, mélange des noms entre V et Jungkook de BTS.

One True Pairing (OTP)

Mots anglais : le seul vrai pairing

Le pairing préféré de tous, c’est un choix personnel qui vise à trouver le couple d’Idols que l’on préfère.

OT + nombre

Cette méthode sert à décrire le nombre de membres d’un groupe qui vont bien ensemble. Par exemple, Exo était OT12 et depuis le départ de 3 membres, ils sont OT9.

Fan meeting

Mot anglais : rencontre avec les fans

Le Fan meeting est une rencontre directe avec les membres des groupes de Kpop. Il y a des signatures, des autographes et des dédicaces. Cela peut se faire dans des conventions ou après des concerts.

Fanbase

Mot anglais : Base de fan

La fanbase est l’ensemble des fans d’un groupe. Elle peut s’organiser en groupe complexe et faire des rencontres, des événements ou se retrouver sur les réseaux sociaux.

Fanpage

Mot anglais : Page de fan

La fan page est un espace en ligne dirigé par des fans, pour partager les actualités d’un groupe de Kpop et le soutenir.

Fandom

Mot anglais : Royaume des fans

Le fandom est une expression très utilisé dans la musique coréenne. C’est la contraction entre le mot “fan” et “kingdom”. Un fandom est la communauté des fans d’un groupe en particulier. Il y a des noms de fandoms comme par exemple, les Army, fans de BTS.

Fanchants

Mot anglais : Chants des fans

Durant un concert, il y a des mots que les fans vont crier plus fort, ce sont les fanchants.

Hwaiting ou Fighting

Mot coréen dérivé de l’anglais fight : se battre 

Ce mot dérivé de l’anglais sert à encourager. Il est souvent utilisé par les Idols dans des vidéos ou des musiques.

Lightstick

Mot anglais : bâton de lumière

Les Light Sticks sont des bâtons colorés et lumineux que les fans agitent durant les concerts. Chaque groupe a son propre Lightstick, ce qui permet de reconnaître les fandoms. Les fans adorent collectionner les Lightsticks.

Aegyo

Mot coréen : 애교

C’est une façon de parler coréenne qui est utilisé par les Idols. Cela met en avant le côté mignon et est souvent utilisé par les jeunes filles coréennes.

Le mot aegyo est aussi utilisé pour un maquillage qui fait ressortir les yeux.

Gwiyomi

Mot coréen : 귀요미

Cela veut dire mignon en coréen. On s’en sert pour décrire plusieurs types d’aehyos dans le monde de la kpop. Il existe la Gwiyomi Song qui a été reprise par Saturday.

Buing Buing 

Onomatopée

Buing Buing est une onomatopée connue dans le monde de la Kpop. Un signe mignon accompagné de ce bruit rend dingue beaucoup de fans. On peut voir cela avec Momo de Twice.

Dongsaeng

Mot coréen : 동생

C’est un mot qui est utilisé pour appeler une personne plus jeune que soit. Ce mot est tout de même peu utilisé en coréen, puisqu’il suffit de terminer un prénom par  –a ou –ya si on l’on veut signifier la même chose.

Hyung

Mot coréen : 형

C’est un mot qu’utilisent les garçons pour appeler un autre garçon plus vieux qu’eux. Littéralement, on pourrait dire “grand frère”.

Unni

Mot coréen :언니

Un nom utilisé par les filles pour appeler des filles plus âgées qu’elles. Littéralement on pourrait dire “grande soeur”.

Oppa

Mot coréen : 오빠

C’est le nom qu’utilisent les filles pour appeler un garçon plus vieux qu’elles. Littéralement, on pourrait dire “grand frère”.

Noona

Mot coréen :누나

Ce mot sert aux garçons qui veulent désigner une fille plus vieille qu’eux. Littéralement on pourrait dire “grande soeur”.

Sunbae

Mot coréen : aîné

Le mot Sunbae, prononcé « Seunbé », est utilisé lorsque l’on parle d’un groupe qui est antérieur à un autre. Par exemple, SHINee sont les sunbaes de BTS.

Hoobae

Mot coréen : junior

Le mot Hoobae, prononcé «Hoobé», est l’inverse de Sunbae. C’est lorsque l’on parle d’un groupe plus jeune  qu’un autre. Par exemple, Twice sont les hoobaes de EXO.

Diffuser ces mots autour de toi

Nous venons de voir ensemble, quasiment tout le lexique utilisé par les fans de Kpop ! Tu es maintenant un expert et tu vas pouvoir partager tes connaissances avec tes amis qui aiment suivre des groupes de musique coréenne.

Tu veux en faire plus pour la K-Pop francophone ? Rejoins-nous pour partager la mode coréenne.

Tu peux devenir ambassadeur dès maintenant avec KoreanxWear ! Gagne de l’argent de poche et des cadeaux, tout en partageant des vêtements de Kpop autour de toi 😉