KBS on jälleen kerran esittänyt anteeksipyyntönsä kiistasta, joka koskee UNESCOn maailmanperintökohteeseen Byeongsan Seowoniin aiheutuneita vahinkoja heidän uuden draamansa, 'Ensimmäinen yö herttuan kanssa', kuvauksissa.

Tammikuun 3. päivänä KBS ilmoitti: "Pyydämme syvästi anteeksi kulttuuriperintökohteelle aiheutuneista vahingoista kuvauksissa Byeongsan Seowonissa Andongissa, Gyeongsangbuk-dossa."

Draamakeskuksen johtaja ja asianomainen tuottaja vierailivat Byeongsan Seowonissa arvioidakseen tilannetta. He vahvistivat, että noin 10 olemassa olevaan naulanmerkkiin oli lisätty uusia nauloja, mikä lisäsi rakenteeseen kohdistuvaa painetta.

KBS selitti: "Nauloja oli asetettu noin kymmeneen kohtaan, mukaan lukien kahdeksan palkin päätä Mandaerun paviljongissa ja kaksi Dongjaen salin palkin päissä." He tarkensivat myös: "Nämä sijainnit eivät vastaa joidenkin tiedotusvälineiden raportoimia naulanmerkkejä Mandaerun pylväissä." KBS tunnusti ongelman ja totesi: "Vaikka olemassa olevia naulanreikiä olikin, uusien naulojen lyöminen ja paineen lisääminen on vahinko kulttuuriperintökohteelle. Pyydämme siitä vilpittömästi anteeksi."

He kuitenkin lisäsivät: "Ennen kuvauksia tuotantotiimi oli saanut Byeongsan Seowonin vartijalta hyväksynnän paikoista, joihin rekvisiittaa voitiin ripustaa. Kuvaukset tapahtuivat vartijan valvonnassa."

He lupasivat täyden yhteistyön tutkinnan kanssa ja ilmoittivat: "Hyväksymme nöyrästi poliisitutkinnan ja Andongin kaupungin sekä Kansallisen perintöhallinnon suorittamien tarkastusten tulokset. Teemme myös aktiivisesti yhteistyötä vaurioituneiden alueiden kunnostamisessa."

KBS kuvaili myös tulevia toimenpiteitä sanoen: "Koulutamme ulkoisia draamatuotantotiimejä Byeongsan Seowonin, UNESCOn maailmanperintökohteen, korvaamattomasta perinnöstä ja vahvistamme valvontaamme ja hallintaamme. Lisäksi KBS ilmoitti suunnitelmista luoda uusi ohjeistus ja totesi: "Ohjeistus sisältää kulttuuriperintöasiantuntijoiden kuulemisen tai kuvausten suorittamisen asiantuntijoiden valvonnassa kuvattaessa kulttuuriperintökohteissa, historiallisissa kohteissa ja perintöpaikoissa."

KBS päätti: "Pyydämme vilpittömästi anteeksi, että olemme aiheuttaneet merkittävää huolta ja pettymystä yleisölle kulttuuriperintökohteelle aiheutuneiden vahinkojen vuoksi draaman kuvauksissa. Teemme täyttä yhteistyötä asianomaisten viranomaisten suorittamien tutkimusten kanssa."

Kiista alkoi joulukuun 30. päivänä, kun raportit ilmoittivat, että nauloja oli lyöty Byeongsan Seowonin Mandaerun paviljongin rakenteisiin kuvausten aikana. Byeongsan Seowon, joka sijaitsee Andongissa, Gyeongsangbuk-dossa, on nimetty UNESCOn maailmanperintökohteeksi.