KBS:n televisiosarja, 'Ensimmäinen yö herttuan kanssa', on joutunut kritiikin kohteeksi syytösten jälkeen, joiden mukaan kuvausryhmä olisi vahingoittanut Byeongsanseowonin konfutselaista akatemiaa, joka on UNESCOn maailmanperintökohde. On raportoitu, että ryhmän jäsenet käyttivät nauloja historiallisen kohteen puupylväissä kuvauksissa. Andongin hallitusviranomaiset sekä Kansallinen kulttuuriperintövirasto ovat aloittaneet tutkinnan asiasta.

Tammikuun 2. päivänä Kansallisen kulttuuriperintöviraston tiedottaja totesi: ”Olemme saaneet valituksia kansallisen turvallisuusraportointijärjestelmän kautta. Kuvausluvat myöntävät paikallishallinnot, ja Andongin kaupunki myönsi luvan tähän kuvaukseen. Tällä hetkellä tuotantoryhmä on rikkonut luvan ehtoja.”

Virkamies lisäsi: ”Lupa kieltää nimenomaisesti kulttuuriperinnön vahingoittamisen. Tämä on selkeä rikkomus, ja Andongin kaupunki harkitsee toimenpiteitä. Saatamme joutua hankkimaan yksityiskohtaisen lausunnon tapauksesta. Vahinkojen vuoksi oikeudelliset toimet, mukaan lukien syytteet, ovat mahdollisia.”

Kiista kiihtyi sen jälkeen, kun arkkitehti, tunnistettu vain nimellä 'A', jakoi havaintonsa sosiaalisessa mediassa. Hän väitti todistaneensa historialliselle rakennukselle aiheutettuja vahinkoja kuvausryhmän toimesta 30. joulukuuta 2024.

A totesi: ”Kun vierailin Byeongsanseowonin konfutselaisessa akatemiassa sinä iltapäivänä, näin henkilökunnan lyövän nauloja puupylväisiin. Vastustuksestani huolimatta he reagoivat vihaisesti.”

A väitti myös ottaneensa yhteyttä Andongin kaupungin kulttuuriperintöosastoon ja tiedotusvälineisiin ilmoittaakseen tapauksesta. Hän ilmaisi hämmästyksensä kuullessaan, että tällaiset tapaukset eivät olleet harvinaisia. ”Joissakin tapauksissa jopa modernien perintökohteiden pylväitä tai seiniä on purettu kuvaustarpeita varten,” A paljasti.

”Jotkut saattavat ajatella, ettei naulan lyöminen puuhun ole niin vakavaa,” A lisäsi, ”mutta jopa perinteisissä korealaisissa taloissa yhden naulan lyöminen vaatii huolellista harkintaa. Kulttuuriperinnön kohdalla tarvitaan vieläkin enemmän varovaisuutta.”

Tutkintojen jatkuessa tapaus on herättänyt julkista suuttumusta ja uusinut vaatimukset tiukemmista säännöksistä kulttuuriperintökohteiden suojelemiseksi kaupallisten toimintojen, kuten kuvausten, aikana.