KPOP-ordforrådet

Vil du lære kpop-vokabularet at kende? Vil du starte i Kpop? Vil du tale som alle fans?

Du er heldig, vi er eksperter på emnet, og vi vil hjælpe dig 😋

Hvad du vil opdage i denne artikel:

• Et rigt ordforråd hentet fra engelsk og koreansk
• Sådan taler du med alle KPOP-fans
• De væsentlige ord for at forstå alt om koreansk musik

Lad os uden videre begynde at opdage de 40 mest brugte ordforråd af KPOP-fans.

 

Ordliste og betydning af ordforråd i Kpop

Annyeong og annyeonghaseyo

Koreansk ord: 안녕 og 안녕하세요

Det betyder "Hej" eller "Goddag" i sin fulde form. Det er ikke et ord, der er specifikt for Kpop, men det bruges meget af fans.

 

Korean Standard Time

Engelske ord: Koreansk standardtid

Kpop-fans bruger ofte bogstaverne "KST" til at angive tidspunktet for lives. Dette gør det muligt at tale med den samme referencetid som i Sydkorea.

 

Dance practice

Engelsk ord: danseøvelse

Video, der viser os en gruppe, der udfører deres koreografi. Dette filmes ofte i tv-studier eller koreanske fitnesscentre.

Eksempel på et spil med en Dance Practice af Monsta X:

 

Drama

Engelsk ord: teater/drama

Koreanske serier kaldes dramaer. Ordet er afledt af dets oprindelige brug. Kpop-fans ser ofte koreanske dramaer.

 

Teaser

Engelsk ord: drille

Dette er videoer og fotos, der vækker fans' nysgerrighed for kommende begivenheder eller albums.

 

Music Video (MV)

Engelsk ord: Musikvideo

Det er ækvivalenten til ordet musikvideo, som er meget brugt i Kpop-verdenen. For eksempel: Har du set den seneste MV af Stray Kids?

 

Stanner

Stan er et engelsk slangord. Det bruges meget i Kpop og oversætter handlingen at følge en gruppe eller et medlem. Man bruger stan som et fuldgyldigt verbum.

For eksempel: Hvem stan'er du? Jeg stan'er Mamamoo lige nu.

 

Idol / K-idol

Engelske ord: Koreansk idol

Det er navnet, man giver til Kpop-kunstnere, medlemmer af koreanske musikgrupper. At sætte "K-" + "Ord" var en meget trendy praksis for nogle år siden.

 

Bias

Bias er en fans foretrukne medlem i en gruppe. Derfor kan hver fan vælge en Bias pr. Kpop-gruppe.

Eksempel: Jungkook er min bias i BTS.

 

Ultimate Bias (UB)

Engelske ord: Ultimativ bias

Den ultimative Bias er en fans foretrukne sanger, uanset gruppe. Man kan derfor bruge dette begreb til at tale om sit foretrukne medlem i den koreanske musikverden.

Eksempel: Jimin er min UB

 

Bias List

Engelsk ord: biasliste

Det er listen over alle en fans Bias. Der er altså en Bias pr. gruppe på hver liste.

 

Wrecker

Engelsk ord: ødelægger

Wreckeren er den anden, lige efter din Bias. Spørgsmålet at stille er: Hvem ville være min bias, hvis denne ikke eksisterede? Man kan derfor have mange Wreckere. Man kan også bruge betegnelsen "Bias Wrecker", når man ændrer sin Bias List.

 

Leader

Engelsk ord: leder, anfører

Lederen af en Kpop-gruppe er anfører, gruppens hovedsanger. For eksempel er lederen af gruppen Ateez Hongjoong.

 

Maknae

Koreansk ord: 막내

Maknae er et navn, der betegner det yngste medlem af en Kpop-gruppe. Jungkook er Maknae i BTS. Han ville endda blive betegnet som Golden Maknae, hvis man sammenligner ham med andre grupper.

 

Trainee

Engelsk ord: praktikant

En Trainee er en person, der gennemgår en vanskelig træning for at blive et Kpop-idol. Man taler ofte om lærlinge, og det har en forbindelse til bureauer. Trainees har ingen sikkerhed for at blive Idol, og det kan vare mere end 10 år, som for eksempel for Jihyo fra Twice.

 

Ultimate Group (UG)

Engelske ord: Ultimativ gruppe

En Kpop-fans foretrukne gruppe. Det er ikke obligatorisk at have en Ultimate Group, men mange fans lægger enorm vægt på dette begreb.

Eksempel: Min UG er Ateez

Comeback

Engelsk ord: tilbagevenden

Comeback er en gruppes tilbagevenden efter en periode med stilhed. Comebacks er meget vigtige begivenheder i Kpop, som det fremgår af vigtigheden af BTS's comeback i 2020.

 

Rookie

Engelsk ord: nybegynder/debutant

Man siger om en gruppe, der lige er startet i K-pop, at det er en Rookie. Det betyder, at det er en ung gruppe, der skal fortsætte med at bevise sig.

 

All Kill

Engelske ord: dræb alt

Man taler om All Kill, når en titel oplever en utrolig succes lige efter udgivelsen. Det er en udmærkelse, man tildeler en gruppe. Man kan følge tendenserne på ichart.

 

Disband

Engelsk ord: sprede/opløse

Man bruger dette engelske ord til at tale om grupper, der går fra hinanden. For eksempel siger man: Hvad vil du gøre, hvis Ateez bliver opløst? (svar os i kommentarfeltet)

 

Pairing

Engelsk ord: par

Pairings er par mellem Idols. Det er ofte historier opfundet af fans af en eller flere grupper. De giver kendte teorier som Vkook, en blanding af navnene V og Jungkook fra BTS.

 

One True Pairing (OTP)

Engelske ord: det eneste sande par

Det foretrukne par af alle, det er et personligt valg, der sigter mod at finde det Idol-par, man foretrækker.

 

OT + nummer

Denne metode bruges til at beskrive antallet af medlemmer i en gruppe, der passer godt sammen. For eksempel var Exo OT12, og siden 3 medlemmers afgang er de OT9.

 

Fan meeting

Engelsk ord: møde med fans

Fanmødet er et direkte møde med medlemmerne af Kpop-grupperne. Der er signaturer, autografer og dedikationer. Dette kan finde sted på konventioner eller efter koncerter.

Fanbase

Engelsk ord: Fanbase

Fanbasen er alle fans af en gruppe. Den kan organisere sig i komplekse grupper og afholde møder, arrangementer eller mødes på sociale medier.

 

Fanpage

Engelsk ord: Fanside

Fansiden er et online rum drevet af fans for at dele nyheder om en Kpop-gruppe og støtte den.

 

Fandom

Engelsk ord: Fans rige

Fandom er et udtryk, der bruges meget i koreansk musik. Det er en sammentrækning af ordet "fan" og "kingdom". Et fandom er fællesskabet af fans af en bestemt gruppe. Der er fandomsnavne som for eksempel Army, fans af BTS.

 

Fanchants

Engelsk ord: Fansange

Under en koncert er der ord, som fans vil råbe højere, det er fanchants.

 

Hwaiting eller Fighting

Koreansk ord afledt af engelsk fight: kæmpe

Dette ord afledt af engelsk bruges til at opmuntre. Det bruges ofte af Idoler i videoer eller musik.

 

Lightstick

Engelsk ord: lyspind

Light Sticks er farverige og lysende pinde, som fans vifter med under koncerter. Hver gruppe har sin egen Lightstick, hvilket gør det muligt at genkende fandoms. Fans elsker at samle på Lightsticks.

 

Aegyo

Koreansk ord: 애교

Det er en koreansk måde at tale på, som bruges af Idoler. Det fremhæver den søde side og bruges ofte af unge koreanske piger.

Ordet aegyo bruges også om en makeup, der fremhæver øjnene.

 

Gwiyomi

Koreansk ord: 귀요미

Det betyder sød på koreansk. Det bruges til at beskrive flere typer aehyos i kpop-verdenen. Der findes Gwiyomi Song, som er blevet genindspillet af Saturday.

 

 

Buing Buing

Onomatopoietikon

Buing Buing er et onomatopoietikon kendt i Kpop-verdenen. Et sødt tegn ledsaget af denne lyd gør mange fans vilde. Man kan se dette med Momo fra Twice.

 

Dongsaeng

Koreansk ord: 동생

Det er et ord, der bruges til at kalde en person, der er yngre end en selv. Dette ord bruges dog sjældent på koreansk, da det er nok at afslutte et fornavn med –a eller –ya, hvis man vil betyde det samme.

 

Hyung

Koreansk ord: 형

Det er et ord, som drenge bruger til at kalde en anden dreng, der er ældre end dem. Bogstaveligt talt kunne man sige "storebror".

 

Unni

Koreansk ord: 언니

Et navn, der bruges af piger til at kalde ældre piger. Bogstaveligt talt kunne man sige "storesøster".

 

Oppa

Koreansk ord: 오빠

Det er navnet, som piger bruger til at kalde en dreng, der er ældre end dem. Bogstaveligt talt kunne man sige "storebror".

 

Noona

Koreansk ord: 누나

Dette ord bruges af drenge, der vil betegne en pige, der er ældre end dem. Bogstaveligt talt kunne man sige "storesøster".

 

Sunbae

Koreansk ord: ældre

Ordet Sunbae, udtalt «Seunbé», bruges, når man taler om en gruppe, der er ældre end en anden. For eksempel er SHINee sunbaes af BTS.

 

Hoobae

Koreansk ord: junior

Ordet Hoobae, udtalt «Hoobé», er det modsatte af Sunbae. Det er, når man taler om en gruppe, der er yngre end en anden. For eksempel er Twice hoobaes af EXO.

 

Spred disse ord omkring dig

 

Vi har lige set næsten hele ordforrådet brugt af Kpop-fans! Du er nu ekspert, og du vil kunne dele din viden med dine venner, der kan lide at følge koreanske musikgrupper.

 

Vil du gøre mere for fransksproget K-Pop? Slut dig til os for at dele koreansk mode.

 

Du kan blive ambassadør nu med KoreanxWear! Tjen lommepenge og gaver, mens du deler Kpop-tøj omkring dig 😉