Tout sur l'alphabet coréen, le Hangeul

Vous souhaitez apprendre le coréen ? Vous avez besoin d’informations sur la langue coréenne ? Vous désirez connaître l’histoire du Hangeul ?

Vous êtes au bon endroit, chez KoreanxWear nous sommes des experts de la culture et de la langue coréenne.

Le Hangeul (한글) est le nom de l’alphabet coréen. Il est l’écriture officielle de la Corée du Sud et de la Corée du Nord. En 2022, le Coréen se place en 27ème position des langues les plus parlées au monde avec près de 80 000 000 de locuteurs.

Dans cet article, vous allez découvrir :

• Les origines du Hangeul.
• Comment fonctionne l’écriture coréenne.
• Comment écrire en coréen.

Les origines du Hangeul

Initialement, la Corée utilise le Hanja (한자 ou 漢字), qui est issu directement de l’écriture chinoise. Au 15ème siècle, le roi Sejong le Grand, de la dynastie Joseon, élabore une écriture dans le cadre de l’alphabétisation de la population. En effet, celle-ci n’ayant pas accès à l’éducation, rencontre de nombreuses difficultés avec le Hanja. A l’inverse, le système du Hangeul se veut simple d’accès, donc facilement assimilable même par des personnes “peu éduquées”. Par la suite, le successeur de Sejong le Grand interdit l’usage de cette écriture. Celle-ci ne fera son retour qu’en 1894.

Comment fonctionne le Hangeul ?

Le Hangeul est décomposé en 40 caractères appelés Jamos (자모). Ces Jamos sont divisés entre plusieurs catégories;

• les consonnes (au nombre de 14)
• les consonnes doubles (5)
• les voyelles (10)
• les voyelles composées (11)

Il existe également des groupes de consonnes, cependant, ils sont peu communs et assez embêtants à assimiler dans la langue coréenne ! Si vous ne les connaissez pas, cela ne freinera en aucun cas votre apprentissage !

Le coréen est une langue basée sur les syllabes. À savoir que les différents caractères représentent chacun un son. Il suffit donc de les regrouper ensemble (en respectant les structures syllabiques), et le tour est joué !

Voici des tableaux récapitulatifs des 40 caractères.

Les consonnes coréennes

Les consonnes doubles coréennes

Les voyelles coréennes

Les voyelles composées coréennes

Écrire le Hangeul

Au-delà de l’apprentissage des caractères, le Hangeul suit une structure précise dans l’écriture.

Première possibilité : consonne (simple ou double) + voyelle

Seconde possibilité : consonne (simple ou double) + voyelle + consonne

Il peut parfois arriver qu'à l'écrit, un mot peut “commencer” par une voyelle. Dans ce cas, il est nécessaire d’utiliser la consonne muette ㅇ afin de respecter la structure syllabique.

Pour vous aider à apprendre le Hangeul

En ce qui concerne l’apprentissage du Hangeul en lui-même, il faudra passer par la méthode classique du “par cœur”. Mais étant réputé comme une langue accessible, il n’y a pas de quoi s’inquiéter !

Pour la partie écrite, cela peut potentiellement vous perturber puisque l’écriture coréenne est un système de caractères bien différent des lettres. Vous exercez régulièrement à l’écriture du Hangeul vous aide à assimiler rapidement les caractères (vous pouvez également en profiter pour les apprendre à l’oral en parallèle)

On peut vous conseiller les éléments suivants pour vous aider à écrire le Hangeul

Les cahiers d’écriture coréen : Les bases (Assimil - Kim-Juquel Inseon)

Un livre que j’ai utilisé personnellement, celui-ci explique de manière simple la manière d’écrire le Hangeul. Il peut se trouver sur Internet ou dans des magasins tels que Cultura ou la Fnac. Parfait pour commencer l’écriture !

Petit cahier d’écriture coréen (Larousse - Sunmi Jang)

Comme le précédent, c’est un cahier d’écriture, celui-ci vous expliquera les procéder pour écrire les caractères, et il possède une partie informative sur la culture coréenne (l’impact du Hangeul en Corée).

Notre Ebook de vocabulaire coréen

Ce livre regroupe les 400 phrases les plus utiles pour voyager en Corée du Sud.

Commencez à apprendre le coréen maintenant.

Dans cet article, nous avons donc expliqué les origines et l’objectif du Hangeul, la structure de la langue coréenne ainsi que la façon de l’écrire.

Nous vous avons également proposé quelques exemples de supports pour vous aider à apprendre à écrire le Hangeul.

N’hésitez pas à laisser en commentaires vos impressions et dire si l’article vous a éclairé sur le sujet !

Nous vous remercions d’avoir lu cet article jusqu’à la fin !

En parallèle de sa boutique en ligne, l’équipe de KoreanxWear vous propose de nombreux articles de blog autour du monde coréen : la K-pop, la culture coréenne ou encore la mode coréenne !

Écrit par @soojuu_boi sur @koreanxwear