KBS ได้ออกแถลงการณ์ขอโทษอีกครั้งเกี่ยวกับข้อโต้แย้งเรื่องความเสียหายที่เกิดขึ้นกับ บยองซาน ซอวอน ซึ่งเป็นแหล่งมรดกโลกของ UNESCO ระหว่างการถ่ายทำละครเรื่องใหม่ 'La Première Nuit avec le Duc'

เมื่อวันที่ 3 มกราคม KBS กล่าวว่า "เราขออภัยอย่างสุดซึ้งสำหรับความเสียหายที่เกิดขึ้นกับทรัพย์สินทางวัฒนธรรมระหว่างการถ่ายทำที่บยองซาน ซอวอน ในอันดง จังหวัดคยองซังบุกโด"

หัวหน้าศูนย์ละครและโปรดิวเซอร์ที่เกี่ยวข้องได้เดินทางไปยังบยองซาน ซอวอน เพื่อประเมินสถานการณ์ พวกเขายืนยันว่ามีการตอกตะปูใหม่เพิ่มเข้าไปในรอยตะปูเดิมประมาณ 10 จุด ซึ่งเพิ่มแรงกดดันต่อโครงสร้าง

KBS อธิบายว่า "มีการตอกตะปูประมาณสิบแห่ง รวมถึงปลายคานแปดจุดที่ศาลา Mandaeru และสองจุดที่ปลายคานของห้อง Dongjae" พวกเขายังระบุด้วยว่า "ตำแหน่งเหล่านี้ไม่ตรงกับรอยตะปูบนเสาของ Mandaeru ที่สื่อบางแห่งรายงาน" KBS ยอมรับปัญหา โดยกล่าวว่า "แม้ว่าจะมีรูตะปูอยู่ก่อนแล้ว แต่การตอกตะปูใหม่และเพิ่มแรงกดดันถือเป็นความเสียหายต่อทรัพย์สินทางวัฒนธรรม เราขออภัยอย่างจริงใจ"

อย่างไรก็ตาม พวกเขาเสริมว่า "ก่อนการถ่ายทำ ทีมงานฝ่ายผลิตได้รับการอนุมัติจากผู้ดูแลบยองซาน ซอวอน เกี่ยวกับตำแหน่งที่สามารถแขวนอุปกรณ์ประกอบฉากได้ การถ่ายทำดำเนินการภายใต้การดูแลของผู้ดูแล"

พวกเขาสัญญาว่าจะให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่กับการสอบสวน โดยกล่าวว่า "เราจะยอมรับผลการสอบสวนของตำรวจและการตรวจสอบที่ดำเนินการโดยเมืองอันดงและสำนักงานบริหารมรดกแห่งชาติอย่างนอบน้อม เราจะให้ความร่วมมืออย่างแข็งขันในการฟื้นฟูพื้นที่ที่เสียหายด้วย"

KBS ยังได้อธิบายถึงมาตรการในอนาคต โดยกล่าวว่า "เราจะให้ความรู้แก่ทีมงานผลิตละครภายนอกเกี่ยวกับมรดกอันล้ำค่าของบยองซาน ซอวอน ซึ่งเป็นแหล่งมรดกโลกของ UNESCO และเสริมสร้างการกำกับดูแลและการจัดการของเรา นอกจากนี้ KBS ยังประกาศแผนการสร้างชุดแนวทางปฏิบัติใหม่ โดยกล่าวว่า "แนวทางปฏิบัติจะรวมถึงการปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านมรดกทางวัฒนธรรม หรือการถ่ายทำภายใต้การดูแลของผู้เชี่ยวชาญเมื่อถ่ายทำในสถานที่ทางวัฒนธรรม สถานที่ทางประวัติศาสตร์ และสถานที่มรดก"

KBS สรุปว่า "เราขออภัยอย่างจริงใจที่ทำให้สาธารณชนกังวลและผิดหวังอย่างมากเนื่องจากความเสียหายต่อทรัพย์สินทางวัฒนธรรมระหว่างการถ่ายทำละคร เราจะให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่กับการสอบสวนที่ดำเนินการโดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง"

ข้อโต้แย้งเริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม เมื่อมีรายงานว่ามีการตอกตะปูเข้าไปในโครงสร้างของศาลา Mandaeru ของบยองซาน ซอวอน ระหว่างการถ่ายทำ บยองซาน ซอวอน ตั้งอยู่ในอันดง จังหวัดคยองซังบุกโด ได้รับการกำหนดให้เป็นแหล่งมรดกโลกของ UNESCO