Το KBS ζήτησε για άλλη μια φορά συγγνώμη σχετικά με τη διαμάχη για τις ζημιές που προκλήθηκαν στο Byeongsan Seowon, ένα μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO, κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων του νέου τους δράματος, «Η Πρώτη Νύχτα με τον Δούκα».

Στις 3 Ιανουαρίου, το KBS δήλωσε: «Ζητούμε βαθιά συγγνώμη για τις ζημιές που προκλήθηκαν στο πολιτιστικό αγαθό κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων στο Byeongsan Seowon στην Αντόνγκ, Gyeongsangbuk-do.»

Ο υπεύθυνος του κέντρου δράματος και ο αρμόδιος παραγωγός επισκέφθηκαν το Byeongsan Seowon για να αξιολογήσουν την κατάσταση. Επιβεβαίωσαν ότι είχαν προστεθεί νέα καρφιά σε περίπου 10 υπάρχουσες τρύπες από καρφιά, αυξάνοντας την πίεση στη δομή.

Το KBS εξήγησε: «Καρφιά τοποθετήθηκαν σε περίπου δέκα σημεία, συμπεριλαμβανομένων οκτώ άκρων δοκών στο περίπτερο Mandaeru και δύο στα άκρα δοκών της αίθουσας Dongjae.» Διευκρίνισαν επίσης: «Αυτές οι τοποθεσίες δεν αντιστοιχούν στα σημάδια από καρφιά στις κολώνες του Mandaeru που αναφέρθηκαν από ορισμένα μέσα ενημέρωσης.» Το KBS αναγνώρισε το πρόβλημα, δηλώνοντας: «Ακόμα κι αν υπήρχαν προϋπάρχουσες τρύπες από καρφιά, το να καρφώσουμε νέα καρφιά και να προσθέσουμε πίεση αποτελεί ζημιά στο πολιτιστικό αγαθό. Ζητούμε ειλικρινά συγγνώμη.»

Ωστόσο, πρόσθεσαν: «Πριν από τα γυρίσματα, η ομάδα παραγωγής είχε λάβει την έγκριση του φύλακα του Byeongsan Seowon σχετικά με τις τοποθεσίες όπου μπορούσαν να κρεμαστούν τα σκηνικά. Τα γυρίσματα πραγματοποιήθηκαν υπό την επίβλεψη του φύλακα.»

Υποσχέθηκαν πλήρη συνεργασία με την έρευνα, δηλώνοντας: «Θα αποδεχθούμε με ταπεινότητα τα αποτελέσματα της αστυνομικής έρευνας και των επιθεωρήσεων που διενεργούνται από την πόλη Αντόνγκ και την Εθνική Διοίκηση Πολιτιστικής Κληρονομιάς. Θα συνεργαστούμε επίσης ενεργά για την αποκατάσταση των κατεστραμμένων περιοχών.»

Το KBS περιέγραψε επίσης τα μελλοντικά μέτρα, λέγοντας: «Θα εκπαιδεύσουμε τις εξωτερικές ομάδες παραγωγής δραμάτων για την ανεκτίμητη κληρονομιά του Byeongsan Seowon, ενός μνημείου παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO, και θα ενισχύσουμε την επίβλεψη και τη διαχείρισή μας. Επιπλέον, το KBS ανακοίνωσε σχέδια για τη δημιουργία ενός νέου συνόλου οδηγιών, δηλώνοντας: «Οι οδηγίες θα περιλαμβάνουν τη διαβούλευση με ειδικούς στην πολιτιστική κληρονομιά ή τη διεξαγωγή γυρισμάτων υπό την επίβλεψη ειδικών κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων σε πολιτιστικές ιδιοκτησίες, ιστορικούς χώρους και χώρους κληρονομιάς.»

Το KBS κατέληξε: «Ζητούμε ειλικρινά συγγνώμη που προκαλέσαμε σημαντική ανησυχία και απογοήτευση στο κοινό λόγω των ζημιών στο πολιτιστικό αγαθό κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων του δράματος. Θα συνεργαστούμε πλήρως με τις έρευνες που διεξάγονται από τις αρμόδιες αρχές.»

Η διαμάχη ξεκίνησε στις 30 Δεκεμβρίου όταν εμφανίστηκαν αναφορές που έδειχναν ότι είχαν καρφωθεί καρφιά στη δομή του περιπτέρου Mandaeru του Byeongsan Seowon κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων. Το Byeongsan Seowon, που βρίσκεται στην Αντόνγκ, Gyeongsangbuk-do, έχει χαρακτηριστεί ως μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO.