KBS har igen undskyldt for kontroversen om skader på Byeongsan Seowon, et UNESCO-verdensarvssted, under optagelserne til deres nye drama, 'Den Første Nat med Hertugen'.

Den 3. januar udtalte KBS: "Vi undskylder dybt for skaderne på kulturarven under optagelserne ved Byeongsan Seowon i Andong, Gyeongsangbuk-do."

Lederen af drama-centret og den relevante producer besøgte Byeongsan Seowon for at vurdere situationen. De bekræftede, at nye søm var blevet tilføjet til omkring 10 eksisterende sømmærker, hvilket øgede presset på strukturen.

KBS forklarede: "Søm blev placeret omkring ti steder, herunder otte bjælkeender ved Mandaeru-pavillonen og to ved bjælkeenderne i Dongjae-hallen." De præciserede også: "Disse placeringer stemmer ikke overens med sømmærkerne på Mandaeru-søjlerne, som rapporteret af nogle medier." KBS anerkendte problemet og udtalte: "Selvom der var eksisterende sømhuller, udgør det at slå nye søm i og tilføje tryk en skade på kulturarven. Vi undskylder oprigtigt for dette."

De tilføjede dog: "Før optagelserne havde produktionsholdet modtaget godkendelse fra Byeongsan Seowons vogter vedrørende de steder, hvor rekvisitter kunne hænges op. Optagelserne fandt sted under vogterens opsyn."

De lovede fuldt samarbejde med efterforskningen og udtalte: "Vi vil ydmygt acceptere resultaterne af politiets efterforskning og inspektioner udført af Andong by og National Heritage Administration. Vi vil også aktivt samarbejde om restaureringen af de beskadigede områder."

KBS beskrev også fremtidige foranstaltninger og sagde: "Vi vil uddanne eksterne drama-produktionshold om den uvurderlige arv fra Byeongsan Seowon, et UNESCO-verdensarvssted, og styrke vores overvågning og ledelse. Desuden annoncerede KBS planer om at oprette et nyt sæt retningslinjer og udtalte: "Retningslinjerne vil omfatte konsultation af kulturarvseksperter eller udførelse af optagelser under opsyn af eksperter ved optagelser i kulturelle ejendomme, historiske steder og kulturarvssteder."

KBS konkluderede: "Vi undskylder oprigtigt for at have forårsaget betydelig bekymring og skuffelse hos offentligheden på grund af skaderne på kulturarven under dramaoptagelserne. Vi vil fuldt ud samarbejde med de kompetente myndigheders undersøgelser."

Kontroversen begyndte den 30. december, da der opstod rapporter om, at søm var blevet slået i strukturen af Mandaeru-pavillonen i Byeongsan Seowon under optagelserne. Byeongsan Seowon, beliggende i Andong, Gyeongsangbuk-do, er udpeget som et UNESCO-verdensarvssted.